1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:06,441 --> 00:00:09,879
[langzame, zachte muziek]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:12,403 --> 00:00:15,885
[insecten fluiten]

5
00:01:11,767 --> 00:01:15,249
[paard hinnikt]

6
00:01:20,732 --> 00:01:24,214
[paard balken]

7
00:01:29,263 --> 00:01:32,309
[mensen klappen]

8
00:01:33,223 --> 00:01:36,574
[babbelen]

9
00:01:45,279 --> 00:01:47,759
MAN: Komt naar beneden over 3, 2, 1.

10
00:01:47,890 --> 00:01:49,500
Je bent bezig.

11
00:01:49,631 --> 00:01:52,242
Orange County, Virginia wel
net zo vredig als jij

12
00:01:52,373 --> 00:01:54,244
waarschijnlijk overal te vinden.

13
00:01:54,375 --> 00:01:59,119
Dit is paardenland en één
van de rijkste plekken in Amerika.

14
00:01:59,249 --> 00:02:04,211
Hierin leeft oud geld
rustige en elegante omgeving.

15
00:02:04,341 --> 00:02:06,778
Maar die rust was dat wel
een jaar geleden kapot

16
00:02:06,909 --> 00:02:10,695
toen Hank Cavanaugh, een vriendelijke
en pretentieloze man die

17
00:02:10,826 --> 00:02:13,655
was een van Orange County
meest vooraanstaande inwoners,

18
00:02:13,785 --> 00:02:16,353
overleed plotseling op
zijn huis op een heuveltop.

19
00:02:16,484 --> 00:02:18,660
En het duurde niet lang
vóór verdenking

20
00:02:18,790 --> 00:02:22,142
begon op de vrouw te vallen
die bekend werd als de weduwe

21
00:02:22,272 --> 00:02:23,143
op de Heuvel.

22
00:02:25,710 --> 00:02:28,539
Linda Cavanaugh stemde ermee in om te praten
alleen voor ons in aanwezigheid

23
00:02:28,670 --> 00:02:30,933
van haar advocaat en
met de bepaling

24
00:02:31,063 --> 00:02:34,371
dat ze niet rechtstreeks spreekt
over de aanklacht waarvoor zij

25
00:02:34,502 --> 00:02:36,547
staat binnenkort terecht.

26
00:02:36,678 --> 00:02:37,722
Linda, hoe gaat het...

27
00:02:37,853 --> 00:02:38,767
LINDA DUPREE
CAVANAUGH: Weet je,

28
00:02:38,897 --> 00:02:40,464
daarom praat ik met jou.

29
00:02:40,595 --> 00:02:42,379
Ik wil dat ze weten dat jij
moet in jezelf geloven.

30
00:02:42,510 --> 00:02:44,816
Je moet bereiken
voor je dromen.

31
00:02:44,947 --> 00:02:47,384
En ik wil dat ze het weten
dat ik geen moordenaar ben.

32
00:02:47,515 --> 00:02:50,561
[vrolijke rockmuziek]

33
00:02:51,997 --> 00:02:54,043
Vijf jaar geleden, mijn leven
was heel anders.

34
00:02:54,174 --> 00:02:56,698
Ik was op mijn derde
echtgenoot, en geloof me,

35
00:02:56,828 --> 00:02:58,178
hij had niet veel om over op te scheppen.

36
00:03:06,186 --> 00:03:09,667
[banden piepen]

37
00:03:11,191 --> 00:03:13,802
Wat is in godsnaam jouw probleem?

38
00:03:13,932 --> 00:03:17,240
[vrolijke rockmuziek]

39
00:03:24,421 --> 00:03:26,206
We konden niet met elkaar overweg
te goed op die reis.

40
00:03:29,557 --> 00:03:33,256
[motorfietstoerental]

41
00:03:33,387 --> 00:03:36,738
[banden piepen]

42
00:03:38,261 --> 00:03:40,394
JANET KINKAID: Hij
heb je je daar gewoon achtergelaten?

43
00:03:40,524 --> 00:03:41,960
Nou, het was nee
groot verlies eigenlijk.

44
00:03:42,091 --> 00:03:43,048
Hij was niet echt een echtgenoot.

45
00:03:52,362 --> 00:03:56,018
Ik had geen idee waar ik was
of wat ik ging doen.

46
00:03:56,148 --> 00:03:59,108
En toen zag ik dit
huis op een heuvel.

47
00:04:05,419 --> 00:04:07,943
Hoe het moet zijn om te leven
in zo'n prachtig huis.

48
00:04:12,121 --> 00:04:12,991
[verre babbelen]

49
00:04:13,122 --> 00:04:16,560
[hond blaft]

50
00:04:19,084 --> 00:04:21,826
Een paar jaar later heb ik
woonde in een woonwagen.

51
00:04:21,957 --> 00:04:23,480
Ik zou mezelf plaatsen
via de verpleegschool

52
00:04:23,611 --> 00:04:27,571
en begon eruit te klimmen
van die doodlopende wereld.

53
00:04:27,702 --> 00:04:30,574
Omdat jij in Amerika
kan zijn wat je wilt,

54
00:04:30,705 --> 00:04:34,622
zolang je maar slim bent
en de drive en al het lef

55
00:04:34,752 --> 00:04:36,276
om het te doen.

56
00:04:36,406 --> 00:04:38,452
Toen ik hoorde dat ze een
verpleegster in datzelfde huis I

57
00:04:38,582 --> 00:04:40,541
gedroomd om in te wonen,
Ik kon het niet geloven.

58
00:04:40,671 --> 00:04:42,543
JANET KINKAID: Dat moet je
Ik heb daar vandaag spijt van, Linda.

59
00:04:42,673 --> 00:04:44,153
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Maak je een grapje?

60
00:04:44,284 --> 00:04:45,328
Ik geloof niet in spijt.

61
00:05:09,700 --> 00:05:12,137
Ik ben Hank Cavanaugh.

62
00:05:12,268 --> 00:05:13,051
Hoi.

63
00:05:13,182 --> 00:05:14,357
Linda Dupree.

64
00:05:14,488 --> 00:05:17,186
Nou, ik ben tevreden
om je te ontmoeten, Linda.

65
00:05:17,317 --> 00:05:18,230
Echt tevreden.

66
00:05:18,361 --> 00:05:19,797
Het is leuk je te ontmoeten.

67
00:05:19,928 --> 00:05:20,885
Kom maar binnen.

68
00:05:24,933 --> 00:05:27,109
[linda schraapt keel]

69
00:05:27,239 --> 00:05:30,982
Nou, dit is van mijn vrouw
favoriete plekje in huis.

70
00:05:31,113 --> 00:05:32,636
Het is adembenemend.

71
00:05:32,767 --> 00:05:33,681
Kom op.

72
00:05:36,988 --> 00:05:38,425
Nou, ik hoop dat je dat doet
vergeef de rommel.

73
00:05:38,555 --> 00:05:39,643
Ik ben niet zo'n huishoudster.

74
00:05:39,774 --> 00:05:41,645
Mensen volgen altijd
in de modder bovendien.

75
00:05:41,776 --> 00:05:43,299
Nee, het is prachtig.

76
00:05:46,346 --> 00:05:49,914
Eh, alles wat ik kan
voordat je...

77
00:05:50,045 --> 00:05:51,655
Wees aardig als ik haar kan ontmoeten.

78
00:05:55,398 --> 00:05:56,181
Hoi.

79
00:05:56,312 --> 00:05:57,139
Hoi.

80
00:05:57,269 --> 00:05:59,315
Ik ben Linda van het hospice.

81
00:05:59,446 --> 00:06:01,012
Ik ben Jenny.

82
00:06:01,143 --> 00:06:02,144
Eén van de dochters?

83
00:06:02,274 --> 00:06:03,754
Ja.

84
00:06:03,885 --> 00:06:05,887
Het is leuk je te ontmoeten.

85
00:06:06,017 --> 00:06:07,584
Ik ga het echt nemen
goede zorg voor je moeder.

86
00:06:11,806 --> 00:06:12,763
Mag ik het over Jenny hebben?

87
00:06:17,202 --> 00:06:18,116
Sorry.

88
00:06:30,651 --> 00:06:34,219
Dus jij bent de engel des doods?

89
00:06:34,350 --> 00:06:35,786
De meeste mensen noemen mij Linda.

90
00:06:38,485 --> 00:06:39,877
Ik ga gewoon nemen
uw bloeddruk.

91
00:06:46,536 --> 00:06:47,885
Ik heb je dochter beneden ontmoet.

92
00:06:48,016 --> 00:06:50,540
Ze lijkt aardig.

93
00:06:50,671 --> 00:06:52,107
Dat is zij.

94
00:06:52,237 --> 00:06:53,021
Hoe is het met de pijn?

95
00:06:53,151 --> 00:06:53,935
Werkt de morfine?

96
00:06:54,065 --> 00:06:57,373
O, het is nu allemaal in orde.

97
00:06:57,504 --> 00:06:59,070
Het gaat krijgen
nog erger, nietwaar?

98
00:06:59,201 --> 00:07:00,463
Niet noodzakelijkerwijs.

99
00:07:00,594 --> 00:07:01,899
Als dat zo is, de dokter
zal uw dosis verhogen.

100
00:07:02,030 --> 00:07:05,425
[pomp sissend]

101
00:07:25,314 --> 00:07:26,141
Je hebt geluk.

102
00:07:26,271 --> 00:07:28,709
Je hebt een prachtig uitzicht.

103
00:07:28,839 --> 00:07:34,236
Ja, ik heb een gelukkig leven gehad, als dat zo is
sterven op 45-jarige leeftijd telt u niet mee.

104
00:07:39,023 --> 00:07:41,112
Je bent heel mooi.

105
00:07:41,243 --> 00:07:43,550
Bedankt.

106
00:07:43,680 --> 00:07:46,248
Ik was niet altijd zo
zelf een vogelverschrikker.

107
00:07:57,172 --> 00:07:59,217
Hoe lijkt hij jou?

108
00:07:59,348 --> 00:08:01,437
Je man?

109
00:08:01,568 --> 00:08:02,699
Weet je, ik echt
heb niet veel gehad

110
00:08:02,830 --> 00:08:04,092
van een kans om nog met hem te praten.

111
00:08:04,222 --> 00:08:06,007
Het gaat
wees zo hard voor hem.

112
00:08:08,792 --> 00:08:12,230
[zucht]

113
00:08:16,278 --> 00:08:18,759
Op dit moment is de pijn er
vrijwel onder controle,

114
00:08:18,889 --> 00:08:20,674
maar als dat begint
überhaupt veranderen,

115
00:08:20,804 --> 00:08:21,936
Je moet me meteen bellen.

116
00:08:25,766 --> 00:08:27,376
Eh, hier is wat sesamolie.

117
00:08:27,507 --> 00:08:30,031
Het is geweldig voor haar droge huid.

118
00:08:30,161 --> 00:08:34,122
En hier is een
pamflet dat zal geven

119
00:08:34,252 --> 00:08:35,602
jij een beter idee
van wat je kunt verwachten

120
00:08:35,732 --> 00:08:38,387
de komende maand of zo.

121
00:08:38,518 --> 00:08:43,435
Je denkt dat dat zo lang is
ze heeft een maand of zo?

122
00:08:43,566 --> 00:08:45,525
Dat is echt moeilijk
Om het zeker te zeggen, Henk.

123
00:08:48,528 --> 00:08:49,746
Nu gaat ze dat doen
heb je kracht nodig.

124
00:08:53,315 --> 00:08:54,534
Ik kan je vertellen dat je sterk bent.

125
00:09:06,371 --> 00:09:07,416
Is dit je andere dochter?

126
00:09:10,637 --> 00:09:11,855
Ja, dat is Monica.

127
00:09:11,986 --> 00:09:14,162
Ze is nu getrouwd.

128
00:09:14,292 --> 00:09:15,250
En Jenny?

129
00:09:15,380 --> 00:09:16,991
Hoe zit het met haar?

130
00:09:17,121 --> 00:09:19,384
Nou, Jenny, ze is ontroerd
weer even het huis in.

131
00:09:19,515 --> 00:09:23,388
Ze heeft een genomen
vertrek van de universiteit.

132
00:09:23,519 --> 00:09:25,956
Hoe dan ook, dit is de
de rest van de Cavanaughs.

133
00:09:26,087 --> 00:09:29,133
Zoals je ziet zijn we geweest
in dit deel van het land

134
00:09:29,264 --> 00:09:30,439
al een tijdje.

135
00:09:30,570 --> 00:09:31,571
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Het is geweldig.

136
00:09:31,701 --> 00:09:32,528
Ik weet het niet
geweldig, maar--

137
00:09:32,659 --> 00:09:34,225
O, dat is zo.

138
00:09:34,356 --> 00:09:37,011
Oh, om geregeld te worden en jij
Weet je, om zo'n huis te hebben

139
00:09:37,141 --> 00:09:39,187
waar je echt thuishoort.

140
00:09:39,317 --> 00:09:40,405
Niemand kan je iets afnemen.

141
00:09:40,536 --> 00:09:43,104
Ja, dat is zo
een goed deel denk ik.

142
00:09:43,234 --> 00:09:44,322
Waar komen uw mensen vandaan?

143
00:09:44,453 --> 00:09:46,498
Mijn mensen?

144
00:09:46,629 --> 00:09:51,329
Oh, nou, ik heb geen mensen,
niet... niet zoals jij.

145
00:09:51,460 --> 00:09:53,462
Ik, uh-- Ik zou het moeten doen
ga waarschijnlijk nu aan de slag,

146
00:09:53,593 --> 00:09:56,552
maar ik kom terug
morgenmiddag.

147
00:09:56,683 --> 00:09:59,642
En als Felicia dat nodig heeft
wat dan ook, wat dan ook,

148
00:09:59,773 --> 00:10:01,949
of... of waar je je zorgen over maakt
wat dan ook, bel me gewoon.

149
00:10:07,737 --> 00:10:13,917
Hank, mijn werk is niet zomaar
over Felicia, weet je?

150
00:10:14,048 --> 00:10:15,615
Ik ben hier om je te helpen
kom hier ook doorheen.

151
00:10:28,410 --> 00:10:31,805
[DONDER GErommel, REGEN
SPLUTEREN]

152
00:10:34,764 --> 00:10:35,547
KEVIN: Kijk eens naar haar.

153
00:10:35,678 --> 00:10:38,159
Ze is een schoonheid, man.

154
00:10:38,289 --> 00:10:39,856
Jij krijgt dat hert
helemaal alleen, Kevin?

155
00:10:39,987 --> 00:10:40,944
KEVIN: Ja.

156
00:10:41,075 --> 00:10:43,251
[grinnikt] Jij
weet je dat zeker?

157
00:10:43,381 --> 00:10:44,644
Ja, de eerste dag van het seizoen.

158
00:10:48,343 --> 00:10:49,213
MAN: Bedankt.

159
00:10:49,344 --> 00:10:51,651
Bedankt.

160
00:10:51,781 --> 00:10:52,695
Kijk die daar eens.

161
00:10:52,826 --> 00:10:53,565
O ja?

162
00:10:53,696 --> 00:10:54,523
Ja.

163
00:10:54,654 --> 00:10:55,916
Hé, Dotje.

164
00:10:56,046 --> 00:10:57,308
Wat dacht je van een paar
barbecuebroodjes?

165
00:10:57,439 --> 00:10:58,179
DOTTY: Hallo jongens.

166
00:10:58,309 --> 00:10:59,746
Hoi.

167
00:10:59,876 --> 00:11:00,877
Je raadt nooit van wie
maak ze vandaag voor je.

168
00:11:01,008 --> 00:11:02,357
WHO?

169
00:11:02,487 --> 00:11:03,619
Wauw.

170
00:11:03,750 --> 00:11:07,101
O, mijn god.

171
00:11:07,231 --> 00:11:08,798
Nou, nou, nou.
- Hoi.

172
00:11:08,929 --> 00:11:09,712
Hé, vreemdeling.

173
00:11:09,843 --> 00:11:10,844
Het is goed je te zien.

174
00:11:10,974 --> 00:11:11,845
Hoe is het met je?

175
00:11:11,975 --> 00:11:13,455
Hm, ik ben oké.

176
00:11:13,585 --> 00:11:14,630
Ik dacht dat je op de universiteit zat.

177
00:11:14,761 --> 00:11:16,676
Ik was.

178
00:11:16,806 --> 00:11:18,199
Nu ben ik hier.
- Hier?

179
00:11:18,329 --> 00:11:19,374
Wat, je bent aan het werk
in de winkel?

180
00:11:19,504 --> 00:11:21,376
Ik werk bij
de winkel, Rik.

181
00:11:21,506 --> 00:11:22,682
OK.

182
00:11:22,812 --> 00:11:24,248
Nou, jij houdt een
Houd haar in de gaten, Dotty.

183
00:11:24,379 --> 00:11:25,467
Je weet wel, net zo slim als zij
is, zij zal de eigenaar zijn van de plek.

184
00:11:25,597 --> 00:11:27,556
[lachen]

185
00:11:27,687 --> 00:11:28,949
Nou, het is goed om
tot ziens, Jen.

186
00:11:29,079 --> 00:11:29,863
Bedankt.

187
00:11:29,993 --> 00:11:30,820
Jij ook.

188
00:11:35,477 --> 00:11:37,784
Hoe liep dat paard, Ransom?

189
00:11:37,914 --> 00:11:39,524
Ik wil niet praten
over dat paard, Rick.

190
00:11:39,655 --> 00:11:42,614
[Rik lacht]

191
00:11:43,877 --> 00:11:45,182
Weet je, jouw
peetdochter werkt

192
00:11:45,313 --> 00:11:46,444
aan de balie daar?

193
00:11:46,575 --> 00:11:48,055
Ik weet.

194
00:11:48,185 --> 00:11:50,274
Het is een vierpuntsbok.

195
00:11:50,405 --> 00:11:52,537
Ik heb hem op de broadhead.

196
00:11:52,668 --> 00:11:53,843
[deur gaat open, deurbel rinkelt]

197
00:11:53,974 --> 00:11:55,715
HANK CAVANAUGH: Ga je gang.

198
00:11:55,845 --> 00:11:58,152
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Wat een prachtige oude winkel.

199
00:11:58,282 --> 00:11:59,588
HANK CAVANAUGH: Hé, lieverd.

200
00:11:59,719 --> 00:12:01,938
JENNY CAVANAUGH: Hallo, papa.

201
00:12:02,069 --> 00:12:04,419
Ik hoop dat ze dat is
haar gewicht trekken.

202
00:12:04,549 --> 00:12:05,986
Hoe gaat het vandaag met Felicia?

203
00:12:06,116 --> 00:12:09,380
Oh, niet zo erg vandaag,
dankzij haar verpleegster hier.

204
00:12:09,511 --> 00:12:10,642
Linda, dit is Dotty.

205
00:12:10,773 --> 00:12:11,121
LINDA DUPREE
CAVANAUGH: Hallo, Dotty.

206
00:12:11,252 --> 00:12:12,601
Hallo, hallo.

207
00:12:12,732 --> 00:12:13,602
HANK CAVANAUGH: Jazeker
heeft je geleerd hoe je moet maken

208
00:12:13,733 --> 00:12:15,517
al een broodje eiersalade?

209
00:12:15,647 --> 00:12:17,911
Ik kan een ei maken
broodje salade, papa.

210
00:12:18,041 --> 00:12:18,912
Goed.

211
00:12:19,042 --> 00:12:20,652
Dan hebben we er twee.

212
00:12:20,783 --> 00:12:22,219
Laat me je voorstellen
aan mijn vrienden hier.

213
00:12:26,093 --> 00:12:28,095
Heren, ik wil
om Linda te ontmoeten.

214
00:12:28,225 --> 00:12:29,879
Ze heeft geholpen
uit met Felicia.

215
00:12:30,010 --> 00:12:32,229
Ik weet niet wat
we zouden het zonder haar moeten doen.

216
00:12:32,360 --> 00:12:33,796
Linda, dit is Ransom.

217
00:12:33,927 --> 00:12:35,711
Hij en ik zijn geweest
vrienden voor vele jaren.

218
00:12:35,842 --> 00:12:38,496
Het is altijd leuk om elkaar te ontmoeten
een van Hank's speelkameraadjes.

219
00:12:38,627 --> 00:12:40,063
En dit is Rik.

220
00:12:40,194 --> 00:12:42,283
Hij heeft meegeholpen
de boerderij sinds hij een jongen was.

221
00:12:42,413 --> 00:12:44,111
Mevrouw.

222
00:12:44,241 --> 00:12:45,852
HANK CAVANAUGH: En dit hier
landjonker heet Kevin.

223
00:12:45,982 --> 00:12:46,853
KEVIN: Mevrouw.

224
00:12:46,983 --> 00:12:48,506
Het is leuk jullie beiden te ontmoeten.

225
00:12:51,640 --> 00:12:54,469
O, oké.

226
00:12:54,599 --> 00:12:57,820
HANK CAVANAUGH: Grappig ding,
Eh, ik werd vanochtend vroeg wakker

227
00:12:57,951 --> 00:12:59,822
om dat te gaan repareren
poort, en zie,

228
00:12:59,953 --> 00:13:02,869
er was al iemand in overtreding
op mijn eigendom en heb het gedaan.

229
00:13:02,999 --> 00:13:04,609
Ze namen niet eens de moeite
om mijn toestemming te vragen.

230
00:13:04,740 --> 00:13:06,873
Ja, nou ja, het geheel
Het land gaat naar de hel, Hank.

231
00:13:07,003 --> 00:13:08,048
Dat weet je.

232
00:13:08,178 --> 00:13:09,266
[lacht]

233
00:13:09,397 --> 00:13:10,441
Papa, jouw
broodjes zijn klaar.

234
00:13:10,572 --> 00:13:11,921
Oh, ik zal ze halen, Hank.

235
00:13:20,887 --> 00:13:23,933
Hé, dus dat zijn verpleegsters
ziet er tegenwoordig zo uit, hè?

236
00:13:24,064 --> 00:13:25,543
[zacht gelach]

237
00:13:25,674 --> 00:13:28,546
Wil je vasthouden
Jouw paarden, Kevin.

238
00:13:28,677 --> 00:13:30,461
Dat is een heel
meelevende dame,

239
00:13:30,592 --> 00:13:35,205
en dat verdient ze niet
om zo aangekeken te worden.

240
00:13:35,336 --> 00:13:38,165
Wat doet ze precies
doen voor Felicia Hank?

241
00:13:38,295 --> 00:13:40,820
[zucht] Nou, Linda
noemt het palliatieve zorg.

242
00:13:40,950 --> 00:13:41,821
Bedankt.

243
00:13:41,951 --> 00:13:42,865
Ze helpt haar met de pijn.

244
00:13:42,996 --> 00:13:44,258
Het is nu slecht.

245
00:13:44,388 --> 00:13:46,738
Ze heeft voortdurend morfine nodig.

246
00:13:46,869 --> 00:13:47,914
LINDA DUPREE
CAVANAUGH: Pardon.

247
00:13:51,439 --> 00:13:52,483
Mm.

248
00:13:52,614 --> 00:13:53,397
Dit ziet er goed uit.

249
00:13:53,528 --> 00:13:54,790
Ja.

250
00:13:54,921 --> 00:13:56,531
Beste eten tussen
hier en Gordonsville.

251
00:13:56,661 --> 00:13:57,662
Mm.

252
00:13:57,793 --> 00:14:00,491
Mm.

253
00:14:00,622 --> 00:14:01,449
Vergeet je servet niet.

254
00:14:10,458 --> 00:14:12,547
JANET KINKAID: Je hebt het goed gemaakt
een impressie bij aankomst,

255
00:14:12,677 --> 00:14:14,114
Linda.

256
00:14:14,244 --> 00:14:15,463
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Henk heeft mij geïntroduceerd.

257
00:14:15,593 --> 00:14:18,161
Nou, het was verschrikkelijk
tijd voor het gezin.

258
00:14:18,292 --> 00:14:21,077
Ik kan begrijpen waarom
Jenny was zo emotioneel.

259
00:14:21,208 --> 00:14:22,339
Ze was haar moeder aan het verliezen.

260
00:14:27,257 --> 00:14:29,259
RICK: Pardon, jongedame.

261
00:14:29,390 --> 00:14:32,436
Kan ik je daar een handje helpen?

262
00:14:32,567 --> 00:14:33,873
Dat hoef je niet te doen.

263
00:14:34,003 --> 00:14:34,743
Het is mijn werk.

264
00:14:34,874 --> 00:14:36,353
O ja?

265
00:14:36,484 --> 00:14:38,225
Voor zover ik me kan herinneren,
jouw taak zou zijn,

266
00:14:38,355 --> 00:14:40,705
Architectuur of zoiets.

267
00:14:40,836 --> 00:14:44,057
Nou ja, architectuur
lukte niet bepaald.

268
00:14:44,187 --> 00:14:46,711
O ja?

269
00:14:46,842 --> 00:14:48,061
[zucht]

270
00:14:48,191 --> 00:14:49,192
Jij kunt het beter doen
dan dit, nietwaar?

271
00:14:49,323 --> 00:14:51,064
Misschien.

272
00:14:51,194 --> 00:14:53,370
Ik moet het bewijzen
echter eerst mezelf.

273
00:14:53,501 --> 00:14:55,982
Hoe gaat het met je moeder?

274
00:14:56,112 --> 00:14:59,768
Nou, het zal niet lang meer duren.

275
00:14:59,899 --> 00:15:03,641
Nou, ik ben echt
het spijt me dat te horen.

276
00:15:03,772 --> 00:15:06,731
Ze is altijd echt geweest
aardig voor mij, weet je.

277
00:15:06,862 --> 00:15:08,342
Geef mij het gevoel dat ik iemand ben.

278
00:15:08,472 --> 00:15:10,474
Jij bent iemand.

279
00:15:10,605 --> 00:15:13,825
Dat dacht ik altijd.

280
00:15:13,956 --> 00:15:15,610
Je weet dat ik zou zijn weggelopen
weg met je als je dat zou doen

281
00:15:15,740 --> 00:15:16,872
heb ooit het lef gehad om het mij te vragen.

282
00:15:17,003 --> 00:15:19,744
Oh.

283
00:15:19,875 --> 00:15:21,311
Nou, het was geen
kwestie van zenuwen.

284
00:15:21,442 --> 00:15:24,358
Gewoon gezond verstand, weet je?

285
00:15:24,488 --> 00:15:26,838
Er zijn twee soorten
mensen in deze provincie, toch?

286
00:15:26,969 --> 00:15:32,105
Jij en je ouders zijn één,
en ik denk dat ik de andere ben.

287
00:15:32,235 --> 00:15:34,324
Hé, vertelt Henk
je bent gestopt met drinken.

288
00:15:34,455 --> 00:15:35,543
Ik doe mijn best.

289
00:15:35,673 --> 00:15:37,327
Oké, goed, goed.

290
00:15:37,458 --> 00:15:39,939
Blijf doorgaan.

291
00:15:40,069 --> 00:15:42,332
Het is mijn vader waar ik me zorgen over maak.

292
00:15:42,463 --> 00:15:44,856
Ja, nou, weet je, als
Er is een manier waarop ik kan helpen

293
00:15:44,987 --> 00:15:47,642
voor zover hij gaat, laat jij het
Ik weet het, want, uh, nou,

294
00:15:47,772 --> 00:15:48,948
hij heeft mij opgehaald
meer van de grond

295
00:15:49,078 --> 00:15:50,036
keer dan ik wil toegeven.

296
00:15:53,126 --> 00:15:55,650
Rik, wat doen
Denk jij aan Linda?

297
00:15:55,780 --> 00:15:56,564
De verpleegster?

298
00:15:56,694 --> 00:15:58,131
Ja.

299
00:15:58,261 --> 00:15:59,784
Nou, ik zal eerlijk tegen je zijn.

300
00:15:59,915 --> 00:16:02,222
Eh, als ik jou was, zou ik dat doen
bel dat hospice op

301
00:16:02,352 --> 00:16:05,834
en laat ze versturen
een andere uit.

302
00:16:05,965 --> 00:16:06,878
Binnenkomen?

303
00:16:09,794 --> 00:16:13,189
[deurbel rinkelt]

304
00:16:18,586 --> 00:16:19,717
FELICIA CAVANAUGH:
Hallo, lieverd.

305
00:16:19,848 --> 00:16:20,980
Hoi.

306
00:16:21,110 --> 00:16:22,068
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Bijna klaar.

307
00:16:25,288 --> 00:16:26,115
Dat zou het moeten doen.

308
00:16:28,726 --> 00:16:29,858
Ik laat jullie twee met rust.

309
00:16:42,697 --> 00:16:43,741
Nog beter?

310
00:16:43,872 --> 00:16:45,656
Ik weet het niet.

311
00:16:45,787 --> 00:16:48,616
Het zou binnen een minuut of twee moeten zijn.

312
00:16:48,746 --> 00:16:51,140
De morfine werkt
soms als een charme.

313
00:16:53,969 --> 00:16:56,232
Monica komt morgen naar huis.

314
00:16:56,363 --> 00:16:59,279
Oh.

315
00:16:59,409 --> 00:17:02,064
Ik haat het om haar leven te verstoren.

316
00:17:02,195 --> 00:17:04,501
Net toen zij en Robert
hebben een nieuw huis gekocht.

317
00:17:08,505 --> 00:17:13,032
Nou ja, ik denk dat dat het leven is
niet eerlijk, toch?

318
00:17:16,513 --> 00:17:21,692
Oh, kun je mij dat bezorgen?
juwelendoos daar?

319
00:17:42,800 --> 00:17:45,586
Het is een stersaffier.

320
00:17:45,716 --> 00:17:49,372
Het was van jou
overgrootmoeder.

321
00:17:49,503 --> 00:17:50,721
Ik wil dat je het krijgt.

322
00:17:50,852 --> 00:17:52,549
Nee, nee, niet nu.

323
00:17:56,423 --> 00:17:57,467
Later dan.

324
00:18:00,079 --> 00:18:00,818
[jenny snikkend]

325
00:18:00,949 --> 00:18:01,732
O.

326
00:18:01,863 --> 00:18:05,040
[stilte]

327
00:18:05,171 --> 00:18:06,868
Je bent sterk genoeg
om dit af te handelen.

328
00:18:06,998 --> 00:18:10,045
[SNIJDEN] Nee, dat doe ik niet.

329
00:18:10,176 --> 00:18:11,351
Ik ben je moeder.

330
00:18:13,875 --> 00:18:14,789
Ik zou het moeten weten.

331
00:18:18,271 --> 00:18:20,751
Je hebt een
moeilijke tijd nu,

332
00:18:20,882 --> 00:18:23,537
maar dat ga je wel
kom hier doorheen.

333
00:18:23,667 --> 00:18:27,367
Je gaat je weg vinden
en een mooi leven leiden.

334
00:18:27,497 --> 00:18:30,457
Maar ik wil jou in dat leven.

335
00:18:30,587 --> 00:18:33,982
[snuiven]

336
00:18:35,026 --> 00:18:38,334
Ik wou dat ik dat kon zijn, lieverd.

337
00:18:38,465 --> 00:18:39,553
Maar dat doe je nog steeds
heb je vader.

338
00:18:43,252 --> 00:18:46,299
Beloof me dat je dat zult doen
zorg voor hem.

339
00:18:46,429 --> 00:18:47,300
Ik zal.

340
00:18:52,261 --> 00:18:54,089
Twee van jullie lijken zoveel op elkaar.

341
00:18:54,220 --> 00:18:57,266
[lacht]

342
00:19:04,708 --> 00:19:05,709
Oké.

343
00:19:14,588 --> 00:19:17,895
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Dat is niet waar.

344
00:19:18,026 --> 00:19:21,856
Ik weet dat het lijkt
Die kant op nu, Henk.

345
00:19:21,986 --> 00:19:24,163
Ik weet dat het moeilijk voor te stellen is
ooit weer gelukkig zijn.

346
00:19:26,556 --> 00:19:27,427
Dat zul je.

347
00:19:34,695 --> 00:19:37,263
Slaapt ze?

348
00:19:37,393 --> 00:19:39,917
Wat ben je aan het doen?

349
00:19:40,048 --> 00:19:42,268
Nou, Linda en ik
waren gewoon aan het praten.

350
00:19:42,398 --> 00:19:45,401
Nee, je was niet alleen maar aan het praten.

351
00:19:45,532 --> 00:19:48,056
Mijn moeder is daarboven
haar sterfbed, en jij bent...

352
00:19:48,187 --> 00:19:49,536
Probeer je dat?
Bedoel je iets, Jenny?

353
00:19:49,666 --> 00:19:50,798
Waarom niet?
we zijn allemaal gewoon, uh...

354
00:19:50,928 --> 00:19:52,321
Omdat-- nee, ik
hospice kan bellen

355
00:19:52,452 --> 00:19:53,322
en laat een andere verpleegster komen.

356
00:19:53,453 --> 00:19:55,150
Nee, nee.

357
00:19:55,281 --> 00:19:56,412
Dit is gewoon dom.

358
00:19:56,543 --> 00:19:58,284
Het is gewoon een gek
misverstand.

359
00:20:01,983 --> 00:20:03,941
Ja, dat weet ik zeker
dat is alles.

360
00:20:12,950 --> 00:20:13,995
HANK CAVANAUGH: Voel je je op je gemak?

361
00:20:14,125 --> 00:20:15,692
FELICIA CAVANAUGH:
Ja, het gaat goed met mij.

362
00:20:15,823 --> 00:20:16,737
Ik ben goed.

363
00:20:21,698 --> 00:20:22,960
Maak je geen zorgen om haar.

364
00:20:23,091 --> 00:20:24,832
HANK CAVANAUGH: Zo is het
moeilijk om niet te zijn, hè?

365
00:20:24,962 --> 00:20:27,400
We hebben zoveel geluk
om ze allebei te hebben.

366
00:20:27,530 --> 00:20:28,792
Ja.

367
00:20:28,923 --> 00:20:30,054
Om elkaar te hebben.

368
00:20:34,755 --> 00:20:35,625
Om dit moment te hebben.

369
00:20:44,721 --> 00:20:45,505
JENNY CAVANAUGH: Hallo, Monica.

370
00:20:45,635 --> 00:20:46,506
Hoi.

371
00:20:48,769 --> 00:20:49,552
Gaat het?

372
00:20:49,683 --> 00:20:50,553
Ja, ja.

373
00:20:59,083 --> 00:21:01,303
Hé, papa.

374
00:21:01,434 --> 00:21:02,391
Mam, hoe voel je je?

375
00:21:02,522 --> 00:21:03,392
Goed.

376
00:21:08,397 --> 00:21:11,444
LINDA DUPREE CAVANAUGH: Monica
leek in niets op haar zus.

377
00:21:11,574 --> 00:21:14,795
Nou, ze had geen
drankprobleem, bijvoorbeeld.

378
00:21:14,925 --> 00:21:17,101
JANET KINKAID: A
drankprobleem?

379
00:21:17,232 --> 00:21:19,887
O, dat zou ik niet moeten doen
hebben dat gezegd.

380
00:21:20,017 --> 00:21:23,064
Nou, het is niet zoals iedereen
wist er nog niet van.

381
00:21:23,194 --> 00:21:25,675
Hoe dan ook, ik heb er nooit een gehad
probleem met Monica en...

382
00:21:25,806 --> 00:21:27,677
en zou dat ook niet hebben gedaan
was niet voor Jenny geweest.

383
00:21:27,808 --> 00:21:30,332
JENNY CAVANAUGH: Papa, wat
ken jij Linda?

384
00:21:30,463 --> 00:21:32,552
HANK CAVANAUGH: Nou, zij
heeft het niet gemakkelijk gehad, weet je.

385
00:21:32,682 --> 00:21:35,598
Ze had kunnen afdrijven
gevoel over de hele wereld

386
00:21:35,729 --> 00:21:40,299
Sorry voor zichzelf, maar ze heeft het gezegd
zichzelf via de verpleegkundeopleiding.

387
00:21:40,429 --> 00:21:41,604
Ja.

388
00:21:41,735 --> 00:21:43,302
Nou ja, dacht ze
precies wat zij

389
00:21:43,432 --> 00:21:46,566
wilde en ging er meteen voor.

390
00:21:46,696 --> 00:21:47,480
[toeter toeteren]

391
00:21:47,610 --> 00:21:49,786
Ik bewonder dat.

392
00:21:49,917 --> 00:21:52,963
Wauw.

393
00:21:53,094 --> 00:21:55,444
[snik]

394
00:21:55,575 --> 00:21:58,404
[paard hinnikt]

395
00:21:58,534 --> 00:22:01,972
[sombere hymne spelen]

396
00:22:21,862 --> 00:22:23,254
[hymne stopt]

397
00:22:23,385 --> 00:22:26,040
LOSOM: De laatste paar
maanden van haar leven, Felicia

398
00:22:26,170 --> 00:22:28,956
werd gedwongen te vechten
een uitputtende strijd

399
00:22:29,086 --> 00:22:32,438
met een meedogenloze ziekte.

400
00:22:32,568 --> 00:22:35,223
Maar degenen onder ons die
wist dat ze dat altijd zou doen

401
00:22:35,354 --> 00:22:40,576
herinner me een mooie
en een levendige vrouw.

402
00:22:40,707 --> 00:22:44,972
Hank, mijn vriend, ik
Ik wil gewoon dat je het weet

403
00:22:45,102 --> 00:22:49,237
dat de leden van deze kerk
sta naast je in je verdriet.

404
00:22:49,368 --> 00:22:50,847
Dit is jouw thuis.

405
00:22:50,978 --> 00:22:51,848
Wij zijn jouw familie.

406
00:22:55,983 --> 00:22:56,940
Hoi.

407
00:22:57,071 --> 00:22:58,333
Hoi.

408
00:22:58,464 --> 00:23:00,161
Hoi, bedankt voor je komst.

409
00:23:00,291 --> 00:23:01,989
Ja, zeker.

410
00:23:02,119 --> 00:23:03,077
[zucht]

411
00:23:03,207 --> 00:23:04,339
Het spijt me echt om te horen, Hank.

412
00:23:04,470 --> 00:23:06,472
Dat was ze altijd
echt goed voor mij.

413
00:23:06,602 --> 00:23:09,779
Ja, nou, ze hield van
Jij, Rick, net als ik.

414
00:23:09,910 --> 00:23:10,693
Kom binnen.

415
00:23:10,824 --> 00:23:13,522
Ja.

416
00:23:13,653 --> 00:23:16,525
[babbelen]

417
00:23:19,963 --> 00:23:23,140
LOSOM: Hoe gaat het met mij?
peetdochter houdt stand?

418
00:23:23,271 --> 00:23:25,839
Jij zorgt voor
jezelf, nietwaar?

419
00:23:25,969 --> 00:23:28,537
Ja, het gaat goed met mij.

420
00:23:28,668 --> 00:23:30,104
Het is precies dat
op deze tijden--

421
00:23:30,234 --> 00:23:32,976
Hé, ik weet dat dat bij iedereen het geval is
altijd bezorgd om mij,

422
00:23:33,107 --> 00:23:35,109
Losgeld.

423
00:23:35,239 --> 00:23:36,850
Iedereen denkt,
omdat mijn moeder stierf,

424
00:23:36,980 --> 00:23:40,767
Ik ga automatisch verliezen
en begin weer te drinken,

425
00:23:40,897 --> 00:23:43,639
maar dat ben ik niet.

426
00:23:43,770 --> 00:23:45,119
OK?

427
00:23:45,249 --> 00:23:46,163
OK.

428
00:23:49,471 --> 00:23:50,429
HANK CAVANAUGH:
Bedankt, Linda.

429
00:23:50,559 --> 00:23:51,995
Het komt goed.

430
00:23:52,126 --> 00:23:53,344
JENNY CAVANAUGH:
Ik vind haar niet leuk.

431
00:23:53,475 --> 00:23:54,607
Mm-hmm.

432
00:23:54,737 --> 00:23:55,695
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Ik ga gewoon

433
00:23:55,825 --> 00:23:56,826
om heel snel naar Jenny te gaan.

434
00:24:03,093 --> 00:24:04,747
Hallo, Ransom.

435
00:24:04,878 --> 00:24:06,575
Dat was een mooie toespraak.

436
00:24:06,706 --> 00:24:09,622
Ik zou kunnen zeggen hoeveel je echt hebt
gaf om Felicia en Hank.

437
00:24:09,752 --> 00:24:11,667
LOSOM: Dank je.

438
00:24:11,798 --> 00:24:14,975
En die kerk, o, dat is het
zo'n prachtige plek,

439
00:24:15,105 --> 00:24:16,280
je weet wel, warm en...

440
00:24:16,411 --> 00:24:17,194
Nou, het is zoals je zei.

441
00:24:17,325 --> 00:24:18,195
Het is als een thuis.

442
00:24:21,982 --> 00:24:26,465
Jenny, je moeder
hield zoveel van je.

443
00:24:26,595 --> 00:24:28,467
Nou, dat heeft ze mij verteld
dat terwijl ze stervende was.

444
00:24:28,597 --> 00:24:31,165
Bedankt, maar ik
wist dat al.

445
00:24:31,295 --> 00:24:33,646
Ze heeft het mij zelf verteld.

446
00:24:33,776 --> 00:24:37,214
[spannende muziek]

447
00:24:39,173 --> 00:24:42,568
[insecten fluiten]

448
00:24:44,134 --> 00:24:47,486
[naderende voetstappen]

449
00:25:01,848 --> 00:25:05,068
Ik hoopte dat je langs zou komen.

450
00:25:05,199 --> 00:25:07,636
Nou, zoals ik al zei
voorheen, onderdeel van mijn werk

451
00:25:07,767 --> 00:25:10,813
helpt je te krijgen
ook hierdoor.

452
00:25:10,944 --> 00:25:12,554
Waar is Jenny?

453
00:25:12,685 --> 00:25:13,642
Op het werk.

454
00:25:16,993 --> 00:25:24,784
Oh, dit is de dag
voordat Monica trouwde.

455
00:25:24,914 --> 00:25:27,308
Ja, we waren allemaal blij
die dag, en weet je,

456
00:25:27,438 --> 00:25:29,005
toen stopte ik met drinken.

457
00:25:29,136 --> 00:25:31,617
Ik zei tegen mezelf: ik
beloofde mezelf dat ik

458
00:25:31,747 --> 00:25:35,534
zou geen dronkaard zijn
toen ik die meisjes weggaf.

459
00:25:35,664 --> 00:25:36,709
Je hebt zoveel wilskracht.

460
00:25:36,839 --> 00:25:39,189
Wel, het duurt
meer dan wilskracht.

461
00:25:39,320 --> 00:25:40,495
Je hebt Gods hulp nodig.

462
00:25:40,626 --> 00:25:42,192
Je hebt mensen nodig
rondom dat u vertrouwt.

463
00:25:46,066 --> 00:25:48,459
Ja, hoe dan ook, jij
weet wat mij op de been houdt

464
00:25:48,590 --> 00:25:50,157
tegenwoordig meer dan wat dan ook?

465
00:25:50,287 --> 00:25:53,377
Uh, zingen in het kerkkoor.

466
00:25:53,508 --> 00:25:54,901
Ik wil het graag horen
jij zingt wel eens.

467
00:25:55,031 --> 00:25:56,250
Zou jij?

468
00:25:56,380 --> 00:25:59,383
Ik bedoel, eh, als jij
wilde, dat kon

469
00:25:59,514 --> 00:26:02,909
Kom deze zondag naar de kerk.

470
00:26:03,039 --> 00:26:07,174
Ik weet niet zeker of Jenny dat zou doen
wees blij mij daar te zien.

471
00:26:07,304 --> 00:26:11,352
Kijk, Jenny niet
kom naar de kerk.

472
00:26:11,482 --> 00:26:13,267
Linda, ga niet weg.

473
00:26:17,227 --> 00:26:20,579
[zware ademhaling]

474
00:26:30,980 --> 00:26:32,112
Ik zie je in de kerk.

475
00:26:44,690 --> 00:26:47,388
Nou, de eerste keer dat ik kwam
hier was ik doodsbang.

476
00:26:47,518 --> 00:26:51,087
Waarom, voelde je?
schuldig aan iets?

477
00:26:51,218 --> 00:26:54,656
Nee, ik had geen A
kerkelijke achtergrond, dus ik...

478
00:26:54,787 --> 00:26:58,138
Ik wist niet wat ik kon verwachten.

479
00:26:58,268 --> 00:27:01,532
[gemeente zingt hymne]

480
00:27:19,115 --> 00:27:20,290
Lichaam van Christus.

481
00:27:23,380 --> 00:27:24,294
Lichaam van Christus.

482
00:27:26,949 --> 00:27:29,082
Lichaam van Christus.

483
00:27:29,212 --> 00:27:30,518
Lichaam van Christus.

484
00:27:30,649 --> 00:27:31,606
Bloed van Christus.

485
00:27:34,957 --> 00:27:37,656
VADER: Lichaam van Christus.

486
00:27:37,786 --> 00:27:39,396
JANET KINKAID:
Mensen hier in de buurt

487
00:27:39,527 --> 00:27:41,268
Ik denk dat je vandaan komt
de verkeerde kant van de sporen.

488
00:27:41,398 --> 00:27:43,487
Nou, die waren er
bepaalde mensen--

489
00:27:43,618 --> 00:27:45,228
Ik ga nu niet zeggen wie...

490
00:27:45,359 --> 00:27:47,274
die net niet gingen
om mij een pauze te geven.

491
00:27:47,404 --> 00:27:49,580
Weet je, misschien wel
zoals ik eruit zag.

492
00:27:49,711 --> 00:27:51,887
Mensen gaan ervan uit dat
omdat jij dat bent

493
00:27:52,018 --> 00:27:55,282
knap of wat dan ook,
dat het je gemakkelijk gaat.

494
00:27:55,412 --> 00:27:57,588
Ik heb nieuws voor ze.

495
00:27:57,719 --> 00:28:02,463
Mensen kunnen jaloers zijn, en
ze kunnen zich bedreigd voelen.

496
00:28:02,593 --> 00:28:04,508
Hallo, Lexie.

497
00:28:04,639 --> 00:28:06,989
Hallo, Linda.

498
00:28:07,120 --> 00:28:08,817
Een vriend?

499
00:28:08,948 --> 00:28:10,993
Een voormalige vriend.

500
00:28:11,124 --> 00:28:12,821
Ik denk dat ik begrijp waarom
ze is nerveus bij mij in de buurt,

501
00:28:12,952 --> 00:28:14,040
maar ik zou het graag willen
denk dat ze dat wel was geweest

502
00:28:14,170 --> 00:28:16,216
degene die is aangeklaagd
over moord, dat zou ik doen

503
00:28:16,346 --> 00:28:17,565
wees een beetje meer ondersteunend.

504
00:28:36,932 --> 00:28:39,543
Heb je het Ransom verteld?
hadden een date meegenomen?

505
00:28:39,674 --> 00:28:42,242
Wat, denk je dat ik nodig heb
toestemming van Ransom?

506
00:28:42,372 --> 00:28:44,548
Nee, maar ik ken mensen
praat hier graag,

507
00:28:44,679 --> 00:28:46,159
en het is alleen maar geweest
een paar maanden geleden--

508
00:28:46,289 --> 00:28:50,250
Nou, ik zal me zorgen maken
over mensen die praten.

509
00:28:50,380 --> 00:28:51,120
Vind je de vacht leuk?

510
00:28:51,251 --> 00:28:52,992
Ik vind het geweldig.

511
00:28:53,122 --> 00:28:53,993
Felicia had een geweldige smaak.

512
00:28:54,123 --> 00:28:56,560
Nou, ik wil dat je het houdt.

513
00:28:56,691 --> 00:28:57,605
Ze zou willen dat jij het ook kreeg.

514
00:28:57,736 --> 00:28:58,606
Ik weet dat ze dat zou doen.

515
00:29:02,088 --> 00:29:03,002
Hm.

516
00:29:06,005 --> 00:29:06,962
Ik ben bezorgd.

517
00:29:07,093 --> 00:29:07,920
Waarover?

518
00:29:08,050 --> 00:29:09,356
[deurbel klinkt]

519
00:29:09,486 --> 00:29:11,358
Ik weet het gewoon niet
als ik me goed kleed.

520
00:29:11,488 --> 00:29:12,402
Mag ik uw mening?

521
00:29:12,533 --> 00:29:13,447
Ja.

522
00:29:18,365 --> 00:29:19,453
[deur gaat open]

523
00:29:19,583 --> 00:29:20,584
[CHATTEREN, MUZIEK SPELEN
BINNEN]

524
00:29:20,715 --> 00:29:23,413
Henk, hoop
je zou het kunnen halen.

525
00:29:23,544 --> 00:29:25,154
Linda, geweldig dat je er bent.
- Bedankt.

526
00:29:25,285 --> 00:29:26,808
Lieverd, je hebt elkaar ontmoet
Linda eerder, nietwaar?

527
00:29:26,939 --> 00:29:28,592
Niet officieel.

528
00:29:28,723 --> 00:29:30,377
Het is heerlijk om eindelijk
de kans hebben.

529
00:29:30,507 --> 00:29:31,726
Hoe gaat het, Linda?
Ik ben Loïs.

530
00:29:31,857 --> 00:29:32,988
Leuk je te ontmoeten, Loïs.

531
00:29:33,119 --> 00:29:34,468
Kom alsjeblieft binnen.
Laat me je jas aannemen.

532
00:29:34,598 --> 00:29:35,904
Eh--

533
00:29:36,035 --> 00:29:37,036
Ik denk dat ik het gewoon blijf houden
aan, als dat goed is.

534
00:29:37,166 --> 00:29:38,080
Ik heb het een beetje koud.
- Natuurlijk.

535
00:29:38,211 --> 00:29:39,299
Doe alsof u thuis bent.

536
00:29:39,429 --> 00:29:40,648
LINDA DUPREE
CAVANAUGH: Dank u.

537
00:29:40,779 --> 00:29:42,519
Dat is Felicia's vacht.

538
00:29:46,262 --> 00:29:48,221
Het is goed je te zien, Hank.

539
00:29:48,351 --> 00:29:50,179
Henk, goed je te zien.

540
00:29:50,310 --> 00:29:51,137
Hoe is het met je?

541
00:29:51,267 --> 00:29:52,747
Ik wil graag iemand ontmoeten.

542
00:29:52,878 --> 00:29:54,401
LEXIE: Niet Cinque Terre.

543
00:29:54,531 --> 00:29:55,924
Dat is waar Forrest en
Ik heb onze huwelijksreis doorgebracht.

544
00:29:56,055 --> 00:29:57,883
Nou, dat zou je niet doen
Herken het nu, Lexie.

545
00:29:58,013 --> 00:30:02,061
Het is gewoon overspoeld
zoals elke andere plek.

546
00:30:02,191 --> 00:30:03,976
Ben je in Italië geweest, Linda?

547
00:30:04,106 --> 00:30:05,238
Nee, nooit.

548
00:30:05,368 --> 00:30:06,326
Hm.

549
00:30:06,456 --> 00:30:07,240
Nou, je moet niet naar haar luisteren.

550
00:30:07,370 --> 00:30:08,241
Je moet gaan.

551
00:30:12,114 --> 00:30:13,594
Weet je zeker dat dat niet zo is
te warm in die jas?

552
00:30:13,724 --> 00:30:15,378
Nee, het gaat goed met mij.

553
00:30:15,509 --> 00:30:17,293
Bedankt.

554
00:30:17,424 --> 00:30:18,381
Als u mij wilt excuseren
ik even.

555
00:30:18,512 --> 00:30:19,252
Mhm.

556
00:30:19,382 --> 00:30:20,819
[babbelen]

557
00:30:20,949 --> 00:30:23,169
Ik denk dat hij de slimste is...

558
00:30:23,299 --> 00:30:25,432
Dat is wat jij
blijf het ons vertellen.

559
00:30:25,562 --> 00:30:27,216
Kom op.

560
00:30:27,347 --> 00:30:29,828
Forrest vertelde het ons net
over zijn Jack Russell Terriër.

561
00:30:29,958 --> 00:30:33,135
Het is maar dat je het weet
alles waar hij het ooit over heeft.

562
00:30:33,266 --> 00:30:35,050
[lachen]

563
00:30:35,181 --> 00:30:36,965
Ik denk van wel
tijd dat we gaan.

564
00:30:37,096 --> 00:30:38,532
- Was jij niet...
- Al?

565
00:30:38,662 --> 00:30:39,446
Vind je het erg, Linda?

566
00:30:39,576 --> 00:30:40,490
Nee, het is prima.

567
00:30:43,319 --> 00:30:46,018
Ik denk dat we dat gewoon doen, ik niet
Weet je, tot zondag in de kerk.

568
00:30:46,148 --> 00:30:47,628
- Geweldig.
- Ja.

569
00:30:47,758 --> 00:30:48,716
Tot ziens in de kerk, Lois.

570
00:30:48,847 --> 00:30:49,891
Welterusten.

571
00:30:50,022 --> 00:30:51,284
Het spijt me dat je dat hebt gedaan
om zo snel te vertrekken.

572
00:31:01,033 --> 00:31:04,384
[autodeuren gaan open, dicht]

573
00:31:12,261 --> 00:31:14,002
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Het is niet bepaald Mount Iris.

574
00:31:16,483 --> 00:31:17,353
Ga zitten.

575
00:31:28,495 --> 00:31:31,063
Thee?

576
00:31:31,193 --> 00:31:32,064
Nee.

577
00:31:45,294 --> 00:31:47,166
Wat dacht je van een biertje?

578
00:31:47,296 --> 00:31:49,124
Ik drink niet.

579
00:31:49,255 --> 00:31:51,518
[bierflesje rinkelt]

580
00:31:51,648 --> 00:31:54,651
Trek de jas uit.

581
00:31:54,782 --> 00:31:57,089
Vind je dit leuk?

582
00:31:57,219 --> 00:31:58,177
Mhm.

583
00:32:16,151 --> 00:32:17,022
[hank kreunt]

584
00:32:17,152 --> 00:32:20,590
[ketel fluiten]

585
00:32:30,078 --> 00:32:31,775
Zeker van de thee?

586
00:32:31,906 --> 00:32:34,474
Hè?

587
00:32:34,604 --> 00:32:38,043
[mysterieuze muziek]

588
00:33:32,619 --> 00:33:33,402
Wat ben je aan het doen?

589
00:33:33,533 --> 00:33:34,751
Verhuizen.

590
00:33:34,882 --> 00:33:36,275
Wat bedoel je met "verhuizen"?

591
00:33:36,405 --> 00:33:37,189
Waar?

592
00:33:37,319 --> 00:33:39,452
Naar een appartement in de stad.

593
00:33:39,582 --> 00:33:40,583
Waar heb je het over?

594
00:33:40,714 --> 00:33:43,847
Ik blijf bij
Dotje vanavond.

595
00:33:43,978 --> 00:33:45,327
Ik wil het gewoon niet
aan het wachten zijn

596
00:33:45,458 --> 00:33:47,808
de hele nacht voor mijn vader
om naar huis te komen, oké?

597
00:33:47,938 --> 00:33:49,592
Ik wil het niet hoeven
denk erover na dat je seks hebt

598
00:33:49,723 --> 00:33:50,985
met die vrouw wanneer
je wordt nog steeds verondersteld

599
00:33:51,116 --> 00:33:52,247
rouwen om je vrouw.

600
00:33:52,378 --> 00:33:54,119
Ik heb verdriet, Jenny.

601
00:33:54,249 --> 00:33:55,033
Ik ben aan het rouwen.

602
00:33:55,163 --> 00:33:56,208
Je kunt het niet begrijpen.

603
00:33:56,338 --> 00:33:57,600
Je kunt mij niet gebruiken
zo, papa.

604
00:33:57,731 --> 00:34:00,690
Jenny, ik... Dat bedoelde ik nooit
om je te gebruiken, lieverd.

605
00:34:16,576 --> 00:34:18,578
Dus wat is er aan de hand, papa?

606
00:34:18,708 --> 00:34:21,146
Mevrouw Houghton blijft
over meer afhaken

607
00:34:21,276 --> 00:34:23,452
van deze appelbrandewijntaarten.

608
00:34:23,583 --> 00:34:26,238
Ik denk dat ze dat gewoon is
liefdadig voelen.

609
00:34:26,368 --> 00:34:28,327
MONICA: Ik denk van wel
meer voelen dan dat.

610
00:34:28,457 --> 00:34:30,155
Ze heeft oog voor
knappe weduwnaars.

611
00:34:30,285 --> 00:34:31,982
[hank grinnikt]

612
00:34:32,113 --> 00:34:33,941
Hoe is je nieuwe plek?

613
00:34:34,072 --> 00:34:35,551
Oké.

614
00:34:35,682 --> 00:34:39,512
Oh, ik ben blij dat jullie meiden zijn
zou vanavond bij mij langs kunnen komen.

615
00:34:39,642 --> 00:34:42,036
Je weet wel, dit oude huis
wordt alleen maar groter

616
00:34:42,167 --> 00:34:44,082
en steeds eenzamer.

617
00:34:44,212 --> 00:34:46,693
Papa, misschien moet ik even komen
blijf een paar weken bij je.

618
00:34:46,823 --> 00:34:48,347
Ik ben er maar een paar
Kilometers verderop, Monica.

619
00:34:48,477 --> 00:34:49,652
MONICA: Ik weet het.

620
00:34:49,783 --> 00:34:51,176
Maar hij heeft iemand nodig
om voor hem te koken--

621
00:34:51,306 --> 00:34:52,568
HANK CAVANAUGH: Nu jij
meiden hou op met dat gepraat.

622
00:34:52,699 --> 00:34:54,614
Je moet je eigen leven leiden.

623
00:34:54,744 --> 00:34:57,617
Er is geen reden in de wereld
dat ik me zorgen hoef te maken.

624
00:35:02,056 --> 00:35:05,886
Er is iets dat ik
Ik wilde dat jullie het allebei wisten.

625
00:35:06,016 --> 00:35:09,542
Je weet hoe
belangrijke Linda

626
00:35:09,672 --> 00:35:14,590
bij deze familie geweest, hoe zij
heeft ons door een grote crisis geholpen.

627
00:35:14,721 --> 00:35:17,811
Nou, ze is geholpen
ik ook in veel opzichten.

628
00:35:17,941 --> 00:35:20,814
Eh-- nou, ik--

629
00:35:20,944 --> 00:35:23,817
Ik had een vriend nodig
toen je moeder stierf,

630
00:35:23,947 --> 00:35:26,080
en eh, Linda was daar.

631
00:35:26,211 --> 00:35:28,735
En zij en ik hebben gekregen,
Nou ja, behoorlijk dichtbij.

632
00:35:28,865 --> 00:35:31,651
En ik wilde alleen maar jou
allebei om te weten dat ik dat heb gedaan

633
00:35:31,781 --> 00:35:32,913
vroeg haar ten huwelijk.

634
00:35:35,524 --> 00:35:36,917
Wat?

635
00:35:37,047 --> 00:35:39,180
Ja, daarom wilde ik
jullie zijn hier vanavond allebei

636
00:35:39,311 --> 00:35:42,401
zodat ik het jullie samen kon vertellen.

637
00:35:42,531 --> 00:35:47,101
Gefeliciteerd, papa.

638
00:35:51,627 --> 00:35:53,151
Ik hoopte dat je...

639
00:36:01,202 --> 00:36:05,641
MONICA: Het is niet het ergste
ding in de wereld, weet je?

640
00:36:05,772 --> 00:36:07,687
Als het hem gelukkig maakt.

641
00:36:07,817 --> 00:36:10,298
Eén ding is zeker,
het zal haar gelukkig maken.

642
00:36:10,429 --> 00:36:13,997
Jenny, dat kan niet
leef zijn leven voor hem.

643
00:36:14,128 --> 00:36:16,435
En... en dat kun je niet verwachten
dat hij zijn leven voor jou leidt.

644
00:36:16,565 --> 00:36:18,524
Wat moet dat betekenen?

645
00:36:18,654 --> 00:36:19,742
Niets.

646
00:36:19,873 --> 00:36:21,701
Gewoon dat we dat zijn
geen kinderen meer.

647
00:36:21,831 --> 00:36:23,659
We moeten doorgaan met de zaken.

648
00:36:23,790 --> 00:36:26,575
Nou, waarom ga je niet gewoon
Ga verder met ze, Monica?

649
00:36:26,706 --> 00:36:28,795
Ik weet dat je het druk hebt
jouw perfecte echtgenoot

650
00:36:28,925 --> 00:36:30,275
en je perfecte huis.

651
00:36:30,405 --> 00:36:31,711
Wat is er aan de hand, jij
kan mensen niet goedkeuren

652
00:36:31,841 --> 00:36:33,016
tenzij ze zich ellendig voelen?

653
00:36:36,063 --> 00:36:36,933
Sorry.

654
00:36:39,632 --> 00:36:42,025
Wil je de waarheid weten?

655
00:36:42,156 --> 00:36:45,681
Het is niet papa, ik maak me zorgen
over, en het is niet Linda.

656
00:36:45,812 --> 00:36:46,726
Jij bent het.

657
00:36:52,949 --> 00:36:54,603
Je weet waar ik wil
op huwelijksreis gaan?

658
00:36:54,734 --> 00:36:57,040
Waar?

659
00:36:57,171 --> 00:36:58,868
Hier.

660
00:36:58,999 --> 00:37:00,609
Hm.

661
00:37:00,740 --> 00:37:02,655
Italië is nog ver weg.

662
00:37:02,785 --> 00:37:04,091
Ik heb een paard waarmee hij kan rennen.

663
00:37:04,222 --> 00:37:07,137
Nou, ik heb er veel
Ik moet een inhaalslag maken, Hank.

664
00:37:07,268 --> 00:37:09,401
Je weet wel, als je vrienden
over Italië gesproken, ik wil...

665
00:37:09,531 --> 00:37:10,967
Ik wil iets hebben
intelligent zeg.

666
00:37:11,098 --> 00:37:12,534
[lacht]

667
00:37:12,665 --> 00:37:13,970
En ik denk dat we dat ook moeten doen
koop een Jack Russel Terriër.

668
00:37:14,101 --> 00:37:15,581
Een Jack Russell, hè?

669
00:37:15,711 --> 00:37:17,757
Ja, dat ben ik geweest
er over lezen.

670
00:37:17,887 --> 00:37:18,714
Het zijn echt slimme honden.

671
00:37:18,845 --> 00:37:20,020
Mhm, ja.

672
00:37:20,150 --> 00:37:21,543
En mensen in de buurt
hier lijken te nemen

673
00:37:21,674 --> 00:37:23,328
hun honden behoorlijk serieus.

674
00:37:23,458 --> 00:37:27,114
En ik denk dat we dat moeten halen
getrouwd in uw kerk.

675
00:37:27,245 --> 00:37:31,771
Nou ja, we zijn het ergens over eens.

676
00:37:31,901 --> 00:37:34,208
Het zal ook mijn kerk zijn.

677
00:37:34,339 --> 00:37:36,602
Wij gaan er elke zondag naartoe.

678
00:37:36,732 --> 00:37:38,473
Dat zullen we zijn
zo gelukkig samen.

679
00:37:38,604 --> 00:37:42,521
Linda, er is iets wat ik
denk dat we erover moeten praten.

680
00:37:42,651 --> 00:37:44,349
Zeker.

681
00:37:44,479 --> 00:37:50,224
Nou, ik... Ik heb het gevoel dat het zo zou zijn
verstandig als we een jij hadden

682
00:37:50,355 --> 00:37:52,139
Weet je, huwelijkse voorwaarden.

683
00:37:58,624 --> 00:38:00,974
Had u een huwelijkse voorwaarden?
overeenkomst met Felicia?

684
00:38:03,542 --> 00:38:04,717
Nou nee.

685
00:38:04,847 --> 00:38:07,110
Ik denk het niet.

686
00:38:07,241 --> 00:38:09,112
Hield je meer van haar dan van mij?

687
00:38:09,243 --> 00:38:10,157
Nee.

688
00:38:14,248 --> 00:38:16,729
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Wat is het verschil?

689
00:38:16,859 --> 00:38:18,121
O nee, ik weet het.

690
00:38:18,252 --> 00:38:19,906
Felicia had haar eigen
geld, en ik niet.

691
00:38:20,036 --> 00:38:24,737
Het gaat niet om
dat, niet over geld.

692
00:38:24,867 --> 00:38:26,260
Ik heb gewoon de
meisjes om over na te denken.

693
00:38:26,391 --> 00:38:28,654
De meiden hebben je hiertoe aangezet.

694
00:38:28,784 --> 00:38:30,177
Jenny heeft je daartoe aangezet
dit, nietwaar?

695
00:38:30,308 --> 00:38:33,223
Niemand heeft iemand geplaatst
tot wat dan ook.

696
00:38:33,354 --> 00:38:35,225
Het is maar een vraag
van plannen.

697
00:38:35,356 --> 00:38:37,140
Het is gewoon logisch
voor ons allebei

698
00:38:37,271 --> 00:38:40,666
als we doorgaan met a
beetje voorzichtig.

699
00:38:40,796 --> 00:38:43,059
Als je wilt liefhebben
iemand voorzichtig,

700
00:38:43,190 --> 00:38:44,670
ga een andere vrouw zoeken.

701
00:38:44,800 --> 00:38:45,584
Hoi.

702
00:38:45,714 --> 00:38:46,933
[Linda gromt]

703
00:38:47,063 --> 00:38:47,977
Henk.

704
00:38:52,068 --> 00:38:52,939
Stop.

705
00:38:56,290 --> 00:39:01,164
Kijk, als je dat had gedaan
stierf vóór Felicia,

706
00:39:01,295 --> 00:39:02,209
wat zou er gebeurd zijn?

707
00:39:04,777 --> 00:39:07,170
Alles zou
zijn naar haar toe gegaan.

708
00:39:07,301 --> 00:39:10,696
Omdat je haar vertrouwde.

709
00:39:10,826 --> 00:39:14,308
Je vertrouwde haar zonder
een huwelijkse voorwaarden.

710
00:39:14,439 --> 00:39:16,049
Je vertrouwde haar om te nemen
zorg voor uw kinderen

711
00:39:16,179 --> 00:39:16,963
als er iets met je gebeurt.

712
00:39:17,093 --> 00:39:17,964
Ja.

713
00:39:20,662 --> 00:39:22,577
Vertrouwen en liefde, Henk.

714
00:39:22,708 --> 00:39:25,145
Ze zijn hetzelfde
dingen, nietwaar?

715
00:39:25,275 --> 00:39:26,973
Ja.

716
00:39:27,103 --> 00:39:28,931
Ik heb nodig wat Felicia had.

717
00:39:31,717 --> 00:39:34,067
Ik heb je hele hart nodig.

718
00:39:34,197 --> 00:39:37,200
Wil je mij dat geven?

719
00:39:37,331 --> 00:39:38,680
Ja, dat zal ik doen.

720
00:39:46,862 --> 00:39:51,389
Dan zal ik meer van je houden
dan iemand ooit heeft gedaan,

721
00:39:51,519 --> 00:39:52,520
en ik zal je nooit verlaten.

722
00:39:59,527 --> 00:40:02,965
[zware ademhaling]

723
00:40:12,975 --> 00:40:15,195
O, er waren er een paar
belachelijke technische details.

724
00:40:15,325 --> 00:40:16,892
Felicia was er nog maar geweest
een paar maanden dood,

725
00:40:17,023 --> 00:40:18,851
en de kerk dacht
er moet tijd zijn

726
00:40:18,981 --> 00:40:20,418
ter voorbereiding en reflectie.

727
00:40:20,548 --> 00:40:21,723
JANET KINKAID: En dat deed u niet?

728
00:40:21,854 --> 00:40:23,508
LINDA DUPREE
CAVANAUGH: Nou, wat

729
00:40:23,638 --> 00:40:25,335
voorbereiding en reflectie gedaan
heeft met liefde te maken, weet je?

730
00:40:25,466 --> 00:40:28,295
Ik... Ik denk dat jij dat ook bent
verliefd of je bent niet.

731
00:40:28,426 --> 00:40:29,949
Dat is zo lief.

732
00:40:30,079 --> 00:40:32,865
[lachen]

733
00:40:33,692 --> 00:40:34,562
Geloofde je mij?

734
00:40:38,000 --> 00:40:39,785
Hoi.

735
00:40:39,915 --> 00:40:41,569
Hoi.

736
00:40:41,700 --> 00:40:44,311
Weet zeker hoe
een jurk te dragen.

737
00:40:44,442 --> 00:40:45,355
Kijk naar haar.

738
00:40:45,486 --> 00:40:46,400
Ze denkt dat ze een filmster is.

739
00:40:46,531 --> 00:40:47,923
Ja?

740
00:40:48,054 --> 00:40:49,577
RICK: Oh, kijk, daar is het
je zus feliciteert

741
00:40:49,708 --> 00:40:50,448
de bruid.

742
00:40:50,578 --> 00:40:52,058
Dat dacht ik ook.

743
00:40:52,188 --> 00:40:54,408
Zou zeker je vader maken
voel me goed als jij dat ook deed.

744
00:40:57,019 --> 00:40:58,107
Ik heb wat te drinken nodig.

745
00:40:58,238 --> 00:40:59,021
Ik kan er geen hebben.

746
00:40:59,152 --> 00:41:00,632
Ik weet.

747
00:41:00,762 --> 00:41:01,546
[babbelen]

748
00:41:01,676 --> 00:41:04,026
Ga door, Jen.

749
00:41:04,157 --> 00:41:06,159
Doe het voor je vader.

750
00:41:06,289 --> 00:41:09,162
Linda.

751
00:41:09,292 --> 00:41:10,206
OK.

752
00:41:21,217 --> 00:41:23,568
Gefeliciteerd, Linda.

753
00:41:23,698 --> 00:41:26,440
Dank je, Jenny.

754
00:41:26,571 --> 00:41:28,660
Bedankt.

755
00:41:28,790 --> 00:41:30,792
Kijk, ik weet hoeveel
je houdt van je vader,

756
00:41:30,923 --> 00:41:34,143
en ik wil gewoon dat je dat doet
weet dat ik ook van hem hou.

757
00:41:34,274 --> 00:41:36,581
En ik ga nemen
Ik zorg zo goed voor hem, oké?

758
00:41:36,711 --> 00:41:37,625
Ik beloof het je.

759
00:41:41,237 --> 00:41:42,674
Gefeliciteerd, Linda.

760
00:41:42,804 --> 00:41:43,588
Bedankt.

761
00:41:43,718 --> 00:41:44,937
Laat me je ring zien.

762
00:41:45,067 --> 00:41:45,894
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Is het niet prachtig?

763
00:41:46,025 --> 00:41:47,417
Oh.

764
00:41:47,548 --> 00:41:49,289
Het is een erfstuk
uit de familie van Henk.

765
00:41:49,419 --> 00:41:50,551
Ik moest het gewoon resetten.

766
00:41:50,682 --> 00:41:51,421
Enkele diamanten--

767
00:41:51,552 --> 00:41:53,641
Dat is de mijne.

768
00:41:53,772 --> 00:41:56,731
Dat heeft mijn moeder mij beloofd.

769
00:41:56,862 --> 00:41:57,732
Ik denk het niet, Jenny.

770
00:41:57,863 --> 00:41:58,646
Ik denk dat je je vergist.

771
00:41:58,777 --> 00:42:00,822
Nee, ik vergis me niet.

772
00:42:00,953 --> 00:42:01,736
Dat is mijn ring.

773
00:42:01,867 --> 00:42:02,607
Jenny--

774
00:42:02,737 --> 00:42:04,217
Laat mij los.

775
00:42:04,347 --> 00:42:05,827
Het is de mijne.

776
00:42:05,958 --> 00:42:08,656
Hé, Jen.

777
00:42:08,787 --> 00:42:09,657
Misschien een andere keer?

778
00:42:14,444 --> 00:42:17,404
Dus je kon niet komen
getrouwd in de kerk van Hank?

779
00:42:17,535 --> 00:42:20,276
Luister je naar mij?

780
00:42:20,407 --> 00:42:23,497
Wij wilden het niet krijgen
trouwde in de kerk van Hank.

781
00:42:23,628 --> 00:42:26,805
We hadden niemand nodig
toestemming van iemand anders om gelukkig te zijn.

782
00:42:26,935 --> 00:42:30,025
Ik heb je beledigd.

783
00:42:30,156 --> 00:42:34,203
[zucht] Nee.

784
00:42:34,334 --> 00:42:35,422
Het is hier zo mooi.

785
00:42:39,731 --> 00:42:41,167
[mensen klappen]

786
00:42:41,297 --> 00:42:42,690
Een week nadat Hank en ik kregen
terug van onze huwelijksreis,

787
00:42:42,821 --> 00:42:45,084
het was de jaarlijkse
springconcours, zoiets

788
00:42:45,214 --> 00:42:47,390
Felicia was al jaren gastheer.

789
00:42:47,521 --> 00:42:49,654
Natuurlijk, alle
de druk lag op mij.

790
00:42:49,784 --> 00:42:52,308
En ik ging op pad om de
sociale elite die ik kon

791
00:42:52,439 --> 00:42:54,136
houd mijn mannetje met een van hen.

792
00:42:54,267 --> 00:42:58,097
Nou ja, alles
ziet er prachtig uit, Linda.

793
00:42:58,227 --> 00:43:00,316
Nou, ik heb mijn best gedaan.

794
00:43:00,447 --> 00:43:02,362
Als we dat nu maar hadden gedaan
enkele stoelen om op te zitten.

795
00:43:02,492 --> 00:43:03,929
[lacht]

796
00:43:04,059 --> 00:43:06,540
Ja, dat zouden we echt moeten doen
samenkomen en lunchen.

797
00:43:06,671 --> 00:43:08,498
You can tell me all
over je huwelijksreis.

798
00:43:08,629 --> 00:43:09,848
Was Toscane fantastisch?

799
00:43:09,978 --> 00:43:11,632
O, het was fantastisch.

800
00:43:11,763 --> 00:43:14,853
Mhm.

801
00:43:14,983 --> 00:43:16,550
Wilt u mij excuseren?
voor slechts een minuut?

802
00:43:16,681 --> 00:43:18,204
Mm-hmm.

803
00:43:18,334 --> 00:43:21,729
[paard hinnikt]

804
00:43:25,254 --> 00:43:26,908
Henk, waar was je?

805
00:43:27,039 --> 00:43:28,083
Oh, ik had het met de dierenarts.

806
00:43:28,214 --> 00:43:30,346
Eén van de paarden heeft koliek.

807
00:43:30,477 --> 00:43:31,826
Je bent niet eens veranderd.

808
00:43:31,957 --> 00:43:34,176
Nou, ik kende je
wilde de stoelen

809
00:43:34,307 --> 00:43:35,525
en ik wilde niet
om tijd te verspillen.

810
00:43:35,656 --> 00:43:37,223
Bovendien maakt het niet uit.

811
00:43:37,353 --> 00:43:40,400
Henk, vertel het me niet
het maakt niet uit, oké?

812
00:43:40,530 --> 00:43:42,663
Alles is belangrijk
aan deze mensen.

813
00:43:42,794 --> 00:43:44,404
Ieder afzonderlijk
van hen kijkt

814
00:43:44,534 --> 00:43:46,406
Ik vraag me af of ik kan trekken
deze picknick onderweg

815
00:43:46,536 --> 00:43:48,190
Felicia deed dat elk jaar.

816
00:43:48,321 --> 00:43:49,714
Het laatste wat ik nodig heb
is een echtgenoot die...

817
00:43:49,844 --> 00:43:51,411
die doet alsof hij dat niet doet
maakt mij niet uit of ik het wel of niet doe.

818
00:43:51,541 --> 00:43:54,762
Oh, kom op, er is
geen reden tot paniek.

819
00:43:54,893 --> 00:43:57,765
Hank, ik wil dat je naar huis gaat
en kleed je nu om.

820
00:43:57,896 --> 00:44:00,202
Je gaat het niet krijgen
waar dan ook om mij te bevelen,

821
00:44:00,333 --> 00:44:01,987
Linda.

822
00:44:02,117 --> 00:44:06,078
Oké, dat zal ik doen
maak een deal met je.

823
00:44:06,208 --> 00:44:08,994
Je gaat naar huis en kleedt je om
in iets leuks,

824
00:44:09,124 --> 00:44:11,126
en later vanavond,
Ik trek het van je af.

825
00:44:22,442 --> 00:44:23,399
Waar kijk je naar?

826
00:44:23,530 --> 00:44:24,836
[automotor start]

827
00:44:24,966 --> 00:44:27,490
Ik kijk niet
wat dan ook, mevrouw Cavanaugh.

828
00:44:27,621 --> 00:44:30,668
Ik vroeg me gewoon af waar je bent
wil dat ik deze stoelen neerzet.

829
00:44:30,798 --> 00:44:32,670
Je kunt het gewoon plaatsen
ze daar.

830
00:44:40,025 --> 00:44:42,810
HANK CAVANAUGH: Gewoon
wil zeggen hoe blij ik ben

831
00:44:42,941 --> 00:44:45,117
ben dat onze nieuwe kleine
familie is allemaal samen,

832
00:44:45,247 --> 00:44:47,989
en we zijn er
Linda's verjaardag.

833
00:44:48,120 --> 00:44:50,644
Ik zeg genade.

834
00:44:50,775 --> 00:44:54,082
Beste Heer, dank u hiervoor
maaltijd die we gaan eten

835
00:44:54,213 --> 00:44:57,042
en de dierbaren dat
wij delen het met.

836
00:44:57,172 --> 00:44:57,956
Amen.

837
00:44:58,086 --> 00:44:59,653
ALLEN: Amen.

838
00:44:59,784 --> 00:45:01,220
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Dat was prachtig, Henk.

839
00:45:01,350 --> 00:45:02,612
Bedankt.

840
00:45:02,743 --> 00:45:05,180
Jullie hebben mij allemaal gemaakt
voel me zo op mijn gemak,

841
00:45:05,311 --> 00:45:07,139
en ik wil het je gewoon vertellen
hoeveel het voor mij betekent om te hebben

842
00:45:07,269 --> 00:45:09,619
jullie allemaal hier op mijn verjaardag.

843
00:45:09,750 --> 00:45:14,973
Monica, Jenny, jij
had een geweldige moeder,

844
00:45:15,103 --> 00:45:17,192
en ik wil gewoon dat je dat doet
weet dat ik dat niet van plan ben

845
00:45:17,323 --> 00:45:18,541
op wat voor manier dan ook om haar plaats in te nemen...

846
00:45:18,672 --> 00:45:21,283
Hoe gaat het met je huis?

847
00:45:21,414 --> 00:45:23,590
Oh.

848
00:45:23,721 --> 00:45:25,984
Nou, de... de nieuwe kamer
is... is bijna klaar.

849
00:45:26,114 --> 00:45:30,249
Nu alleen maar trimwerk
meestal en verf.

850
00:45:30,379 --> 00:45:32,991
Wijn, iemand?

851
00:45:33,121 --> 00:45:34,166
Niet Henk, uiteraard.

852
00:45:34,296 --> 00:45:35,210
Jenny?

853
00:45:38,039 --> 00:45:41,042
Nee, dank je, Linda.

854
00:45:41,173 --> 00:45:42,391
Natuurlijk niet.

855
00:45:42,522 --> 00:45:44,306
Wat dacht ik?

856
00:45:44,437 --> 00:45:45,699
Het lijkt erop dat het gewoon zo is
jij en ik, Monica.

857
00:45:45,830 --> 00:45:46,744
Sorry.

858
00:45:54,490 --> 00:45:56,928
JANET KINKAID: Jenny claimt jou
heb dingen meegenomen die niet van jou waren.

859
00:45:57,058 --> 00:45:58,799
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Nou, dat is belachelijk.

860
00:45:58,930 --> 00:46:00,583
Zelfs na Jenny
verhuisd, ze bleef

861
00:46:00,714 --> 00:46:03,456
terugkomen en rondneuzen
alsof de plek nog steeds van haar was.

862
00:46:03,586 --> 00:46:05,153
Ze heeft mij nooit een kans gegeven.

863
00:46:05,284 --> 00:46:06,328
Het maakte Hank ziek.

864
00:46:06,459 --> 00:46:07,634
Ik denk dat dat is wat hem heeft gedood.

865
00:46:17,818 --> 00:46:20,081
Hallo, Jenny.

866
00:46:20,212 --> 00:46:21,648
Je kent Kevin nog, nietwaar?

867
00:46:21,779 --> 00:46:23,824
Hij doet wat werk voor
je vader rond de boerderij.

868
00:46:23,955 --> 00:46:24,956
KEVIN: Ik kan maar beter gaan.

869
00:46:25,086 --> 00:46:26,131
Ik moet, eh...

870
00:46:26,261 --> 00:46:27,306
Ik moet aan dat hek beginnen.

871
00:46:27,436 --> 00:46:29,221
Dus--

872
00:46:29,351 --> 00:46:32,790
[schraapt keel]

873
00:46:34,182 --> 00:46:35,009
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Ik hoop dat je dat niet deed

874
00:46:35,140 --> 00:46:36,532
Ik heb het verkeerde idee, Jenny.

875
00:46:36,663 --> 00:46:38,317
Hij was... hij was rechtvaardig
vertelde me over zijn zus.

876
00:46:38,447 --> 00:46:41,407
Ik ga het vertellen
mijn vader hierover.

877
00:46:41,537 --> 00:46:44,976
Nou, ik heb geen probleem
terwijl jij het aan je vader vertelt.

878
00:46:45,106 --> 00:46:46,978
Vertel hem wat je wilt.

879
00:46:47,108 --> 00:46:48,501
Nou ja, wie denk je wel
hij gaat geloven,

880
00:46:48,631 --> 00:46:50,677
zijn vrouw of zijn alcoholist
dochter die dat niet doet

881
00:46:50,808 --> 00:46:53,593
geeft om iemand anders dan zichzelf?

882
00:46:53,723 --> 00:46:55,682
Hij blijft de helft van de tijd wakker
nacht zorgen om jou.

883
00:46:55,813 --> 00:46:57,292
Weet jij dat?

884
00:46:57,423 --> 00:47:01,514
Het verbaast me dat hij dat niet heeft gedaan
inmiddels een hartaanval gehad.

885
00:47:01,644 --> 00:47:07,346
Linda, ik weet wat je wilt.

886
00:47:07,476 --> 00:47:09,870
Je wilt dit allemaal.

887
00:47:10,001 --> 00:47:13,091
Je wilt Mount Iris.

888
00:47:13,221 --> 00:47:15,267
En ik ga niet
om je het te laten hebben.

889
00:47:15,397 --> 00:47:17,095
Lieverd, dat doe ik al.

890
00:47:23,971 --> 00:47:26,844
JANET KINKAID: Dus je begon
Kevin meenemen naar de kerk?

891
00:47:26,974 --> 00:47:28,280
Ja.

892
00:47:28,410 --> 00:47:31,805
Was dat niet een beetje,
Ik weet het niet, brutaal?

893
00:47:31,936 --> 00:47:33,894
Dat dacht ik niet.

894
00:47:34,025 --> 00:47:36,331
Nou, ik denk dat je dat niet kunt, jij
Weet je, geef mensen de schuld dat ze dat hebben gedaan

895
00:47:36,462 --> 00:47:37,942
hun smerige kleine fantasieën.

896
00:47:38,072 --> 00:47:41,119
Maar ik dacht: als Hank dat niet deed
heb er een probleem mee,

897
00:47:41,249 --> 00:47:42,424
waarom zouden ze?

898
00:47:42,555 --> 00:47:44,252
[kerkklok luidt]

899
00:47:44,383 --> 00:47:45,384
[babbelen]

900
00:47:45,514 --> 00:47:46,254
Loïs, hoe gaat het met jou?

901
00:47:46,385 --> 00:47:47,386
Hé, jongens.

902
00:47:47,516 --> 00:47:48,561
Hallo, lieverd.

903
00:47:48,691 --> 00:47:49,779
Ja.

904
00:47:49,910 --> 00:47:50,998
Forrest heeft het mij verteld
alles over zijn hond.

905
00:47:51,129 --> 00:47:54,828
O my, kijk eens wie er is
naar de kerk komen.

906
00:47:58,266 --> 00:47:59,137
Hallo.

907
00:47:59,267 --> 00:48:00,138
Hoi.

908
00:48:05,186 --> 00:48:07,014
Wist niet dat hij dat was
een Episcopaal.

909
00:48:15,153 --> 00:48:16,850
Wat maakt het uit
dacht ze?

910
00:48:16,981 --> 00:48:18,460
Vraag het mij niet, Rik.

911
00:48:18,591 --> 00:48:20,201
Wat was dat in vredesnaam Henk
denk je om haar te laten?

912
00:48:20,332 --> 00:48:23,378
Nou ja, het ding over Linda
is, ze krijgt altijd haar zin.

913
00:48:23,509 --> 00:48:24,684
[rick spot]

914
00:48:24,814 --> 00:48:26,512
Iedereen heeft het erover.

915
00:48:26,642 --> 00:48:29,645
Ja, ik weet dat ze dat zijn.

916
00:48:29,776 --> 00:48:31,299
Gaan we doen
iets erover?

917
00:48:31,430 --> 00:48:33,562
Zoals wat?

918
00:48:33,693 --> 00:48:36,870
Vertel Hank dat zijn nieuwe vrouw is
hem voor de gek houden?

919
00:48:37,001 --> 00:48:38,741
Ja, ik heb het hart niet.

920
00:48:38,872 --> 00:48:39,786
Jij?

921
00:48:51,667 --> 00:48:54,714
[hoefslagen]

922
00:48:55,628 --> 00:48:59,066
[linda lacht]

923
00:49:03,070 --> 00:49:06,508
[zware ademhaling]

924
00:49:13,472 --> 00:49:16,910
[linda kreunt]

925
00:49:23,612 --> 00:49:24,483
Wauw.

926
00:49:43,937 --> 00:49:47,375
[snuiven]

927
00:50:01,389 --> 00:50:04,827
[lachen]

928
00:50:14,315 --> 00:50:17,449
Kevin, pak de
hel daar weg!

929
00:50:35,554 --> 00:50:37,556
Henk gaat het horen
hierover, weet je?

930
00:50:37,686 --> 00:50:39,384
Van jou?

931
00:50:39,514 --> 00:50:42,517
O ja, dat klopt.

932
00:50:42,648 --> 00:50:44,041
Het is jammer, denk ik.

933
00:50:48,001 --> 00:50:49,046
Weet je, ik...

934
00:50:49,176 --> 00:50:50,960
Ik begrijp het niet
mensen zoals jij.

935
00:50:54,094 --> 00:50:56,531
Je hebt de beste man
in de hele provincie.

936
00:50:56,662 --> 00:50:59,578
Jij hebt het beste stuk land.

937
00:50:59,708 --> 00:51:02,929
Dat ben je nog steeds niet
Toch tevreden, hè?

938
00:51:03,060 --> 00:51:06,454
Ik ben graag tevreden.

939
00:51:06,585 --> 00:51:09,718
Ik hou ervan om meer te willen.

940
00:51:09,849 --> 00:51:11,720
Ik vind het leuk om dingen te krijgen
Dat zou ik niet moeten hebben.

941
00:51:15,768 --> 00:51:16,812
Doe dat niet.

942
00:51:21,208 --> 00:51:22,340
Ik... Ik kan dit niet doen.

943
00:51:22,470 --> 00:51:23,428
Hank is mijn vriend, en...

944
00:51:23,558 --> 00:51:25,821
Hij hoeft het niet te weten.

945
00:51:25,952 --> 00:51:26,779
Wie gaat het hem vertellen?

946
00:51:26,909 --> 00:51:28,781
Ik ga het hem niet vertellen.

947
00:51:28,911 --> 00:51:30,348
En dat wil je niet
vertel het hem ook, toch?

948
00:51:36,745 --> 00:51:38,007
Ho, ho, ho, dat kan ik niet.

949
00:51:38,138 --> 00:51:39,400
Ik kan dit niet doen.

950
00:51:39,531 --> 00:51:42,838
Shh, het is oké.

951
00:51:42,969 --> 00:51:44,188
Hank gaat nooit
om het te weten, dat beloof ik.

952
00:51:48,931 --> 00:51:52,326
[zware ademhaling]

953
00:51:55,764 --> 00:51:59,159
[telefoon rinkelt]

954
00:52:02,510 --> 00:52:03,294
Hallo?

955
00:52:03,424 --> 00:52:04,251
RICK [AAN TELEFOON]: Jenny.

956
00:52:06,993 --> 00:52:08,603
het is, uh... het is Rick.

957
00:52:08,734 --> 00:52:09,517
Rik, wat is er?

958
00:52:09,648 --> 00:52:11,215
Waarom bel je mij?

959
00:52:11,345 --> 00:52:14,261
Ik, uh--

960
00:52:14,392 --> 00:52:16,524
Ik moet het gewoon doen
vertel je iets.

961
00:52:16,655 --> 00:52:18,613
Je moet met je vader praten.

962
00:52:18,744 --> 00:52:22,182
Die vrouw is op de vlucht
om hem heen met Kevin,

963
00:52:22,313 --> 00:52:23,575
en de hele provincie weet het.

964
00:52:23,705 --> 00:52:25,054
Ik bedoel, iedereen weet het
behalve Henk,

965
00:52:25,185 --> 00:52:27,535
en iemand moet het hem vertellen.

966
00:52:27,666 --> 00:52:29,407
Hij is een van de beste
mannen die ik ooit heb gekend,

967
00:52:29,537 --> 00:52:34,499
En hij verdient het niet
om op deze manier behandeld te worden.

968
00:52:41,549 --> 00:52:44,813
Wil je het hem vertellen, alsjeblieft?

969
00:52:57,957 --> 00:53:00,264
JENNY CAVANAUGH: Hé, papa.

970
00:53:00,394 --> 00:53:02,353
Hé, kind.

971
00:53:02,483 --> 00:53:04,006
Ja, ik hoopte
jij zou langskomen.

972
00:53:04,137 --> 00:53:05,443
Kom op.

973
00:53:05,573 --> 00:53:06,792
Laten we naar binnen gaan
en drink wat limonade.

974
00:53:06,922 --> 00:53:08,185
Ik wil niet praten
bij jou in huis.

975
00:53:08,315 --> 00:53:10,404
Zit je in de problemen?

976
00:53:10,535 --> 00:53:13,015
Nee, papa, ik zit niet in de problemen.

977
00:53:13,146 --> 00:53:15,583
Wat is er dan, Jen?

978
00:53:15,714 --> 00:53:17,672
Ik moet mee praten
jij over iets.

979
00:53:21,633 --> 00:53:22,503
Ja.

980
00:53:26,420 --> 00:53:28,117
Het gaat over Linda.

981
00:53:28,248 --> 00:53:30,990
Jenny, lieverd, jij...
je moet hier overheen komen.

982
00:53:31,120 --> 00:53:33,253
Linda is de vrouw van wie ik hou.

983
00:53:33,384 --> 00:53:38,693
Je moet dat feit accepteren,
en uh, je moet volwassen worden.

984
00:53:38,824 --> 00:53:46,571
Ze speelt vals
jij, papa, met Kevin.

985
00:53:46,701 --> 00:53:48,268
Wat?

986
00:53:48,399 --> 00:53:50,139
Iedereen weet ervan.

987
00:53:50,270 --> 00:53:51,924
Dit zijn gemene roddels, Jenny.

988
00:53:52,054 --> 00:53:53,404
Pa, ik heb net...

989
00:53:53,534 --> 00:53:54,970
HANK CAVANAUGH: Hatelijk
en venijnige roddels

990
00:53:55,101 --> 00:53:56,929
van mijn eigen dochter.

991
00:53:57,059 --> 00:53:57,973
JENNY CAVANAUGH:
Ik vertel het alleen maar

992
00:53:58,104 --> 00:53:59,584
jij wat mensen zeggen.

993
00:53:59,714 --> 00:54:02,195
Je vertelt me wat je
wil dat mensen zeggen.

994
00:54:02,326 --> 00:54:05,590
Je wilt dat Linda een
affaire, dus ik gooi haar eruit

995
00:54:05,720 --> 00:54:08,027
en je kunt dingen hebben
zoals jij wilt.

996
00:54:08,157 --> 00:54:09,028
Dat is niet waar.

997
00:54:09,158 --> 00:54:10,551
O ja, dat is waar.

998
00:54:10,682 --> 00:54:13,206
Wij hebben je alles gegeven
wij dachten dat dat ertoe deed.

999
00:54:13,337 --> 00:54:16,601
Wij... we hebben je een erfenis gegeven, en
het leek je gewoon nooit iets te kunnen schelen.

1000
00:54:16,731 --> 00:54:18,907
Nou ja, misschien wel
zorg, papa, en jij

1001
00:54:19,038 --> 00:54:20,561
waren gewoon te dronken om het op te merken.

1002
00:54:27,612 --> 00:54:28,482
Het spijt me.

1003
00:54:31,964 --> 00:54:32,878
Dat wilde ik niet zeggen.

1004
00:54:33,008 --> 00:54:33,922
Het spijt me.

1005
00:54:37,883 --> 00:54:39,058
Dat is in orde.

1006
00:54:41,843 --> 00:54:43,802
Maar weet je, Jen,
Je moet... jij

1007
00:54:43,932 --> 00:54:44,933
Ik moet deze jaloezie opgeven.

1008
00:54:45,064 --> 00:54:46,370
Ik ben niet jaloers, papa.

1009
00:54:46,500 --> 00:54:48,154
Ja, dat ben je.

1010
00:54:48,285 --> 00:54:49,895
Je bent jaloers op Linda, en op jou
weet niet wat ik ermee moet doen.

1011
00:54:50,025 --> 00:54:52,985
En dus kom je naar mij toe
met dit hatelijke gerucht.

1012
00:54:59,208 --> 00:55:02,299
En ik geloof gewoon niet dat dat zo is
zoals een dochter hoort te zijn.

1013
00:55:10,829 --> 00:55:12,613
JANET KINKAID: Het geheel
County leek te denken dat je dat was

1014
00:55:12,744 --> 00:55:14,049
een affaire hebben met Kevin.

1015
00:55:14,180 --> 00:55:15,790
Nou ja, wat dachten ze
ze wilden nadenken.

1016
00:55:15,921 --> 00:55:17,923
Hoe zit het met dat oude
zeggende: "Waar rook is,

1017
00:55:18,053 --> 00:55:19,228
er is vuur"?

1018
00:55:19,359 --> 00:55:20,839
Ik denk het niet
dient ons elk doel

1019
00:55:20,969 --> 00:55:22,797
om hier te zitten en te speculeren
over de vraag of het waar was...

1020
00:55:22,928 --> 00:55:24,103
Maar dat zou niet zo zijn
speculatie, Linda.

1021
00:55:24,233 --> 00:55:25,800
Toch zou ik dit zeggen.

1022
00:55:25,931 --> 00:55:28,760
Er was veel haat
er wordt over mij geroddeld.

1023
00:55:28,890 --> 00:55:30,239
En als dat niet zo was geweest
voor die kleine dronkaard

1024
00:55:30,370 --> 00:55:31,110
naar haar vader gaan...

1025
00:55:31,240 --> 00:55:32,546
[advocaat schraapt keel]

1026
00:55:32,677 --> 00:55:34,156
JANET KINKAID: En met
dat, Linda's advocaat

1027
00:55:34,287 --> 00:55:36,681
besloot abrupt om a te bellen
time-out tijdens ons interview.

1028
00:55:36,811 --> 00:55:40,249
[gemeente zingt hymne]

1029
00:56:00,661 --> 00:56:01,575
LINDA DUPREE CAVANAUGH: Wat?

1030
00:56:08,016 --> 00:56:10,367
Hm, ik moet gaan.

1031
00:56:10,497 --> 00:56:13,848
[lachen]

1032
00:56:15,328 --> 00:56:17,199
Hé, nog eentje. nog één.

1033
00:56:17,330 --> 00:56:18,287
Doei.

1034
00:56:18,418 --> 00:56:19,332
Wauw.

1035
00:56:26,644 --> 00:56:30,082
[molen zoemend]

1036
00:56:43,008 --> 00:56:45,924
Wat ben je wakker aan het doen?

1037
00:56:46,054 --> 00:56:47,055
Ik wacht op jou.

1038
00:56:47,186 --> 00:56:48,883
Nou, dat is lief.

1039
00:56:49,014 --> 00:56:49,928
Ja.

1040
00:56:53,758 --> 00:56:55,629
Heeft u nog steeds last van uw rug?

1041
00:56:55,760 --> 00:56:57,283
Het is in orde.

1042
00:56:57,414 --> 00:56:58,850
Heb je genomen
die extra kracht

1043
00:56:58,980 --> 00:57:00,504
aspirine die ik je gaf?
- Ja, ik heb het meegenomen.

1044
00:57:00,634 --> 00:57:01,809
Nou, ik denk van wel
gewoon gaan hebben

1045
00:57:01,940 --> 00:57:04,508
om iets sterkers voor je te krijgen.

1046
00:57:04,638 --> 00:57:05,509
[linda zucht]

1047
00:57:05,639 --> 00:57:08,163
Waar was het feest vanavond?

1048
00:57:08,294 --> 00:57:09,861
Nou, dat was het niet
echt een feest.

1049
00:57:09,991 --> 00:57:11,906
Het was maar een stel mensen
samenkomen in een bar.

1050
00:57:12,037 --> 00:57:13,212
Je had moeten komen.

1051
00:57:13,342 --> 00:57:15,562
Je had niet hoeven drinken.

1052
00:57:15,693 --> 00:57:16,650
Wie heeft jou thuis gebracht?

1053
00:57:16,781 --> 00:57:17,521
Kevin.

1054
00:57:17,651 --> 00:57:20,524
Nou, grote verrassing.

1055
00:57:20,654 --> 00:57:22,047
Ik bedoel, het is geen groot nieuws.

1056
00:57:22,177 --> 00:57:25,267
Iedereen lijkt het te weten
er al heel lang over.

1057
00:57:29,358 --> 00:57:31,360
Hebben ze?

1058
00:57:31,491 --> 00:57:32,971
Iedereen behalve ik.

1059
00:57:47,638 --> 00:57:48,682
LINDA DUPREE
CAVANAUGH: Jij altijd

1060
00:57:48,813 --> 00:57:49,770
denk het beste van mensen, Hank.

1061
00:57:49,901 --> 00:57:51,163
Weet jij dat?

1062
00:57:51,293 --> 00:57:52,512
Daarom iedereen
houdt zoveel van je.

1063
00:57:52,643 --> 00:57:55,123
Waarom zou je doen
zoiets voor mij?

1064
00:57:55,254 --> 00:57:56,821
Nou, het is niet omdat
Ik hou niet van je.

1065
00:57:56,951 --> 00:57:59,127
Het is gewoon dat wanneer
er is iets

1066
00:57:59,258 --> 00:58:01,390
Ik wil, ik moet het hebben, Hank.

1067
00:58:01,521 --> 00:58:02,740
Zo simpel is het.

1068
00:58:02,870 --> 00:58:04,219
Dus ik ben...

1069
00:58:04,350 --> 00:58:06,308
Ik ben niet genoeg?

1070
00:58:06,439 --> 00:58:10,182
Nee lieverd, dat ben je niet.

1071
00:58:10,312 --> 00:58:11,792
Maar het is niets persoonlijks.

1072
00:58:11,923 --> 00:58:15,361
Ik bedoel, je bent nog steeds mijn
echtgenoot, en dat zal altijd zo blijven.

1073
00:58:15,492 --> 00:58:17,406
Kom op, Kevin
was maar een affaire.

1074
00:58:17,537 --> 00:58:20,888
Nou ja, iedereen
had gelijk over jou.

1075
00:58:21,019 --> 00:58:21,889
Iedereen?

1076
00:58:22,020 --> 00:58:24,326
Wie is iedereen?

1077
00:58:24,457 --> 00:58:27,329
Oh, je bedoelt losgeld?

1078
00:58:27,460 --> 00:58:28,287
Oh, en Jenny natuurlijk.

1079
00:58:28,417 --> 00:58:29,897
Ze denkt dat ik een afvallige ben.

1080
00:58:30,028 --> 00:58:33,248
Jij bent.

1081
00:58:33,379 --> 00:58:36,904
Zeg dat niet tegen mij, Henk.

1082
00:58:37,035 --> 00:58:38,776
Dacht Felicia dat ik dat was?
afval toen ik vasthield

1083
00:58:38,906 --> 00:58:39,820
haar hand op haar sterfbed?

1084
00:58:39,951 --> 00:58:41,430
Praat niet over mijn vrouw.

1085
00:58:44,695 --> 00:58:47,785
Het spijt me.

1086
00:58:47,915 --> 00:58:49,569
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

1087
00:58:49,700 --> 00:58:51,223
Nou ja, dat heb je gedaan.

1088
00:58:51,353 --> 00:58:53,660
Je hebt mij pijn gedaan, en
je hebt mij vernederd

1089
00:58:53,791 --> 00:58:55,749
in het bijzijn van mijn vrienden,
in het bijzijn van mijn dochters,

1090
00:58:55,880 --> 00:58:57,142
tegenover de hele provincie.

1091
00:58:57,272 --> 00:59:00,537
En ik wil je hier weg hebben.

1092
00:59:00,667 --> 00:59:01,712
Wat?

1093
00:59:01,842 --> 00:59:03,496
Nu ga ik
om mijn advocaat te bellen.

1094
00:59:03,627 --> 00:59:08,719
Mensen probeerden mij ervoor te waarschuwen
jij, maar ik snapte het gewoon niet.

1095
00:59:08,849 --> 00:59:10,721
Heb je het over
Wil je van mij scheiden, Hank?

1096
00:59:10,851 --> 00:59:13,027
Ik wil dat je wegkomt van Mount Iris.

1097
00:59:13,158 --> 00:59:18,772
Ik wil je uit mijn testament,
en ik wil je uit mijn leven hebben.

1098
00:59:18,903 --> 00:59:20,731
Ja, ja, dat zou kunnen
zeg... je zou kunnen zeggen,

1099
00:59:20,861 --> 00:59:25,126
eh, ik heb het over
Ik ga van je scheiden, Linda.

1100
00:59:25,257 --> 00:59:27,564
Ik denk dat dat zo zou zijn
Een hele grote fout, Hank.

1101
00:59:27,694 --> 00:59:28,695
Ik denk het niet.

1102
00:59:28,826 --> 00:59:31,219
Ik herken een fout als ik er een zie.

1103
00:59:31,350 --> 00:59:33,831
Nee, je gaat terug naar je
caravanpark waar je thuishoort.

1104
01:00:04,688 --> 01:00:05,558
[deurbel rinkelt]

1105
01:00:05,689 --> 01:00:07,125
Hé.

1106
01:00:07,255 --> 01:00:09,344
Broodje eiersalade, Hank?

1107
01:00:09,475 --> 01:00:12,304
Dat klopt, Dotty.

1108
01:00:12,434 --> 01:00:14,045
[schraapt keel]

1109
01:00:14,175 --> 01:00:17,265
Ben jij dat broodje van Kevin?
daar aan het repareren, lieverd?

1110
01:00:17,396 --> 01:00:18,310
Ik breng het naar hem toe.

1111
01:00:27,624 --> 01:00:30,583
Alsjeblieft, Kevin.

1112
01:00:30,714 --> 01:00:31,671
Ga je gang.

1113
01:00:31,802 --> 01:00:32,672
Eet het.

1114
01:00:36,154 --> 01:00:36,981
Maak je geen zorgen.

1115
01:00:37,111 --> 01:00:38,809
Ik ga je geen pijn doen.

1116
01:00:38,939 --> 01:00:43,161
Als ik een fout kan maken,
Zogenaamd wijs als ik ben,

1117
01:00:43,291 --> 01:00:46,251
iemand die zo jong en dom is
zoals jij bent, kun je er ook een maken.

1118
01:00:46,381 --> 01:00:47,469
Ik ben niet dom, Henk.

1119
01:00:47,600 --> 01:00:50,385
HANK CAVANAUGH:
Ja, dat ben je, Kevin.

1120
01:00:50,516 --> 01:00:52,257
Nu, dat is geen oordeel.

1121
01:00:52,387 --> 01:00:55,260
Het is gewoon een feit.

1122
01:00:55,390 --> 01:00:56,348
Je ontslaat mij?

1123
01:00:56,478 --> 01:00:57,566
Nee, ik ontsla je niet.

1124
01:00:57,697 --> 01:01:00,091
Ik heb er nog genoeg
werk voor jou.

1125
01:01:00,221 --> 01:01:05,792
Jij kunt Rick morgen helpen
mijn schuur opruimen.

1126
01:01:05,923 --> 01:01:08,273
Oké.

1127
01:01:08,403 --> 01:01:10,884
Je zou er misschien over kunnen nadenken
een andere kerk zoeken

1128
01:01:11,015 --> 01:01:11,798
wel naar toe gaan.

1129
01:01:11,929 --> 01:01:14,496
JENNY CAVANAUGH: Papa?

1130
01:01:14,627 --> 01:01:18,544
En als je mijn aanraakt
Nog een vrouw, ik vermoord je.

1131
01:01:23,201 --> 01:01:26,204
Alles goed?

1132
01:01:26,334 --> 01:01:29,903
Ja, alles
prima, lieverd.

1133
01:01:30,034 --> 01:01:30,774
[hank jammert]

1134
01:01:30,904 --> 01:01:33,951
Papa?

1135
01:01:34,081 --> 01:01:35,909
Papa!

1136
01:01:36,040 --> 01:01:37,215
Help hem!

1137
01:01:37,345 --> 01:01:38,607
O, mijn god.

1138
01:01:38,738 --> 01:01:39,608
DOTTY: Oh, mijn god.
JENNY CAVANAUGH: Papa?

1139
01:01:39,739 --> 01:01:40,566
DOTTY: Henk.

1140
01:01:40,697 --> 01:01:41,567
Streng.

1141
01:01:41,698 --> 01:01:42,960
Iemand belt een ambulance.

1142
01:01:43,090 --> 01:01:44,091
JENNY CAVANAUGH: Papa?

1143
01:01:44,222 --> 01:01:45,049
DOTTY: Houd zijn hoofd omhoog.

1144
01:01:45,179 --> 01:01:46,224
O, mijn god.

1145
01:01:49,270 --> 01:01:51,925
DOTTY: Ik heb geprobeerd de
dokter, maar hij liet mij dat niet toe.

1146
01:01:52,056 --> 01:01:53,274
[pomp sissend]

1147
01:01:53,405 --> 01:01:54,232
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Het is een goede zaak

1148
01:01:54,362 --> 01:01:55,886
Kevin belde toen hij dat deed.

1149
01:01:56,016 --> 01:01:56,713
Je wilt niets verspillen
tijd in deze situaties.

1150
01:02:01,239 --> 01:02:02,414
Hoe is het?

1151
01:02:02,544 --> 01:02:04,242
Het is niet slecht.

1152
01:02:04,372 --> 01:02:06,374
130 boven de 80.

1153
01:02:06,505 --> 01:02:09,203
Ik heb het waarschijnlijk net gehad
de griep of zoiets.

1154
01:02:09,334 --> 01:02:10,770
Ik wil nemen
jij naar de dokter.

1155
01:02:10,901 --> 01:02:12,990
Nee, het gaat goed met mij.

1156
01:02:13,120 --> 01:02:14,774
Dat is niet nodig
ga naar de dokter.

1157
01:02:14,905 --> 01:02:18,343
Ik moet hier gewoon zitten
en kom op adem.

1158
01:02:18,473 --> 01:02:19,779
Nou, ik neem je toch mee.

1159
01:02:19,910 --> 01:02:21,738
Nou, je kunt het proberen,
maar ik ga niet.

1160
01:02:24,436 --> 01:02:26,003
Je zei dat je je duizelig voelde?

1161
01:02:26,133 --> 01:02:28,005
Ja, een beetje.

1162
01:02:28,135 --> 01:02:31,051
Het is net als mijn armen en
benen zouden niet goed werken.

1163
01:02:31,182 --> 01:02:34,272
Misschien is het gewoon een reactie
voor dat nieuwe medicijn.

1164
01:02:34,402 --> 01:02:35,621
JENNY CAVANAUGH:
Welk nieuw medicijn?

1165
01:02:35,752 --> 01:02:37,449
Nou ja, iets wat ik ben
nemen voor mijn rug.

1166
01:02:37,579 --> 01:02:38,580
Het maakt niet uit.

1167
01:02:38,711 --> 01:02:39,886
Papa, luister naar mij.

1168
01:02:40,017 --> 01:02:41,583
Je moet naar een dokter.

1169
01:02:41,714 --> 01:02:42,976
Ja, Jenny heeft gelijk.

1170
01:02:43,107 --> 01:02:45,936
Het gaat goed met me.

1171
01:02:46,066 --> 01:02:47,328
Maak je geen zorgen.

1172
01:02:47,459 --> 01:02:48,286
Hij gaat het aannemen
gemakkelijk voor een paar dagen

1173
01:02:48,416 --> 01:02:50,114
als ik hem moet vastbinden.

1174
01:02:50,244 --> 01:02:51,289
Kun je mij helpen?
hem naar de auto brengen?

1175
01:02:51,419 --> 01:02:52,290
Ja.

1176
01:02:52,420 --> 01:02:53,334
Nee, ik heb geen hulp nodig.

1177
01:02:53,465 --> 01:02:54,814
Ik... Ik kan prima lopen.

1178
01:02:57,512 --> 01:02:59,514
Waar denk je
Ga je, jongedame?

1179
01:02:59,645 --> 01:03:02,866
Ga jij daar weer aan het werk, hè?

1180
01:03:02,996 --> 01:03:04,606
Ik ga het zijn
prima, lieverd.

1181
01:03:07,566 --> 01:03:11,004
[paard hinnikt]

1182
01:03:14,965 --> 01:03:16,793
[spott]

1183
01:03:16,923 --> 01:03:18,055
Waar kijk je naar?

1184
01:03:18,185 --> 01:03:20,666
Niets.

1185
01:03:20,797 --> 01:03:25,018
Ik zat net te denken wat
een goed hart heeft Hank

1186
01:03:25,149 --> 01:03:26,193
je terugzetten
om hier te werken wanneer

1187
01:03:26,324 --> 01:03:29,588
hij had je gewoon kunnen vermoorden.

1188
01:03:29,718 --> 01:03:31,329
Je weet wel, de ander
wat ik niet begrijp is,

1189
01:03:31,459 --> 01:03:34,027
wat is zij verdomme
ooit in jou gezien?

1190
01:03:34,158 --> 01:03:35,550
Misschien houdt ze gewoon van haar plezier.

1191
01:03:35,681 --> 01:03:36,595
Oh ja, ik...

1192
01:03:36,725 --> 01:03:38,118
Ik denk dat dat het is, hè?

1193
01:03:38,249 --> 01:03:39,816
Ze vindt gewoon alles leuk
ze kan haar handen op de grond krijgen.

1194
01:03:45,082 --> 01:03:47,562
Weet je, ik weet een beetje
iets over jou en haar.

1195
01:03:51,262 --> 01:03:54,831
Je zegt er ooit iets tegen
Henk of iemand anders hierover,

1196
01:03:54,961 --> 01:03:56,745
en ik vermoord je, Kevin.

1197
01:03:56,876 --> 01:03:57,790
Hoor je mij?

1198
01:03:57,921 --> 01:03:59,139
Ja, ja, ik hoor je, Rick.

1199
01:03:59,270 --> 01:04:00,097
Ik hoor je.

1200
01:04:04,884 --> 01:04:06,233
Hé, jongens.

1201
01:04:06,364 --> 01:04:09,106
Hé, Henk.

1202
01:04:09,236 --> 01:04:10,629
Voel je je al beter?

1203
01:04:10,759 --> 01:04:13,066
Oh ja, ik ben nog steeds een
beetje onder het weer.

1204
01:04:13,197 --> 01:04:15,373
Ik dacht gewoon dat ik zou komen
langs en kijk hoe het gaat.

1205
01:04:15,503 --> 01:04:16,678
We krijgen het voor elkaar, Hank.

1206
01:04:16,809 --> 01:04:17,679
Goed.

1207
01:04:17,810 --> 01:04:20,334
Linda heeft soep gemaakt.

1208
01:04:20,465 --> 01:04:24,338
Ik wil jullie graag uitnodigen jongens
naar huis voor het avondeten.

1209
01:04:24,469 --> 01:04:25,731
Dat zou geweldig zijn, Henk.

1210
01:04:25,862 --> 01:04:26,950
Heel erg bedankt.

1211
01:04:27,080 --> 01:04:28,168
Ja, bedankt.

1212
01:04:28,299 --> 01:04:29,169
OK.

1213
01:04:40,441 --> 01:04:43,923
Toen het interview werd hervat, gebeurde het
was met het vaste begrip

1214
01:04:44,054 --> 01:04:45,707
dat zou Linda doen
zeg verder niets

1215
01:04:45,838 --> 01:04:47,666
over haar relatie
met Kevin

1216
01:04:47,796 --> 01:04:52,149
of over de gebeurtenissen die eraan voorafgingen
tot de dood van haar echtgenoot.

1217
01:04:52,279 --> 01:04:56,109
Kijk, ik ben niet bepaald bereid
om over die avond te praten,

1218
01:04:56,240 --> 01:04:58,895
behalve dat ik kijk
vooruit naar de rechtszaak

1219
01:04:59,025 --> 01:05:00,635
zodat ik kan betwisten
al deze kwaadaardige geruchten

1220
01:05:00,766 --> 01:05:03,247
dat ik iets heb
te maken met de dood van Hank.

1221
01:05:03,377 --> 01:05:05,423
Dat is het niet precies
Een gerucht, Linda.

1222
01:05:05,553 --> 01:05:06,990
Je werd aangeklaagd.

1223
01:05:07,120 --> 01:05:10,689
Nou, ik ga niet
om daarover te praten.

1224
01:05:10,819 --> 01:05:14,345
Ik zal zeggen dat mijn
echtgenoot, Hank Cavanaugh,

1225
01:05:14,475 --> 01:05:19,785
was de liefste, aardigste,
zachtste man die ik ooit heb ontmoet

1226
01:05:19,916 --> 01:05:22,919
en dat ga ik missen
hem elke dag van mijn leven.

1227
01:05:23,049 --> 01:05:24,137
JENNY CAVANAUGH [AAN
TELEFOON]: Dacht ik

1228
01:05:24,268 --> 01:05:25,182
Je zei dat ze wegging.

1229
01:05:25,312 --> 01:05:27,793
HANK CAVANAUGH: Jenny, het gaat goed met mij.

1230
01:05:27,924 --> 01:05:29,229
Wil je ophouden je zorgen om mij te maken.

1231
01:05:29,360 --> 01:05:30,709
Hoor je mij?

1232
01:05:30,839 --> 01:05:31,666
JENNY CAVANAUGH [AAN
TELEFOON]: Ik hou van je, papa.

1233
01:05:31,797 --> 01:05:32,972
OK.

1234
01:05:33,103 --> 01:05:36,062
Ja, ik hou ook van jou.

1235
01:05:36,193 --> 01:05:37,281
[toetsenbordtoon]

1236
01:05:37,411 --> 01:05:39,196
Ze zal niet weggaan
jij alleen, wil ze?

1237
01:05:39,326 --> 01:05:41,415
Nee, zij en Monica
zijn aan het samenzweren.

1238
01:05:41,546 --> 01:05:45,942
Ze hebben een afspraak gemaakt
voor mij in een chique kliniek.

1239
01:05:46,072 --> 01:05:48,074
Dat is een goed idee.

1240
01:05:48,205 --> 01:05:49,858
Weet je, ik heb nagedacht
ikzelf hetzelfde.

1241
01:05:53,210 --> 01:05:54,124
[zucht]

1242
01:05:54,254 --> 01:05:55,734
Je liet me schrikken, weet je.

1243
01:05:55,864 --> 01:05:56,735
Heb ik dat gedaan?

1244
01:05:59,303 --> 01:06:01,348
Goed.

1245
01:06:01,479 --> 01:06:05,396
Hank, kun je mij niet vergeven?

1246
01:06:05,526 --> 01:06:08,529
Kunnen we opnieuw beginnen?

1247
01:06:08,660 --> 01:06:10,357
Ik houd van je.

1248
01:06:10,488 --> 01:06:12,403
Ik houd van je.

1249
01:06:12,533 --> 01:06:13,665
Ik wil niet dat we uit elkaar zijn.

1250
01:06:23,892 --> 01:06:29,072
Kijk, er is iets aan de hand
mij dat je het niet begrijpt.

1251
01:06:29,202 --> 01:06:35,904
Ik heb veel fouten gemaakt in mijn
leven, maar ik heb hard gewerkt om...

1252
01:06:36,035 --> 01:06:38,995
om mijn trots te behouden.

1253
01:06:39,125 --> 01:06:42,781
En als ik bij bleef
jij, nou ja, dat zou je doen

1254
01:06:42,911 --> 01:06:44,522
Neem die trots van mij af.

1255
01:06:48,613 --> 01:06:49,701
Ik ga naar mijn kamer.

1256
01:07:01,669 --> 01:07:03,845
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Jullie twee, ga je gang en eet.

1257
01:07:03,976 --> 01:07:05,978
Ik ga brengen
dit aan Henk.

1258
01:07:06,109 --> 01:07:10,722
Wat, uh... wat doe je
denk je dat hij dat precies heeft?

1259
01:07:10,852 --> 01:07:13,725
Oh, weet je, waarschijnlijk
een griep of een oorontsteking.

1260
01:07:13,855 --> 01:07:16,249
Dat zou het kunnen verklaren
de duizeligheid.

1261
01:07:16,380 --> 01:07:17,163
Ga je gang en eet.

1262
01:07:17,294 --> 01:07:18,164
Ik ben zo terug.

1263
01:07:23,648 --> 01:07:27,086
[deur kraakt]

1264
01:07:28,653 --> 01:07:31,047
Wat is er met jou aan de hand?

1265
01:07:31,177 --> 01:07:34,224
Niets.

1266
01:07:34,354 --> 01:07:37,140
Je hoefde er niet achteraan te komen
Ik ben zo vandaag, weet je?

1267
01:07:37,270 --> 01:07:38,097
Sorry.

1268
01:07:41,144 --> 01:07:43,885
KEVIN: Dat heb ik nooit gedaan
alles voor jou.

1269
01:07:44,016 --> 01:07:45,757
Hè?

1270
01:07:45,887 --> 01:07:47,367
KEVIN: Ik zei dat ik dat nooit gedaan heb
alles voor jou, Rik.

1271
01:07:47,498 --> 01:07:51,110
Ja, nou, zei ik
Het spijt me, Kevin.

1272
01:07:51,241 --> 01:07:52,068
Eet gewoon je soep.

1273
01:07:52,198 --> 01:07:54,548
Ik eet mijn soep.

1274
01:07:54,679 --> 01:07:58,117
[spott]

1275
01:08:14,046 --> 01:08:15,395
Heeft iemand nog honger?

1276
01:08:15,526 --> 01:08:18,877
KEVIN: Dat ben ik.

1277
01:08:19,007 --> 01:08:19,791
LINDA DUPREE CAVANAUGH: Rick?

1278
01:08:19,921 --> 01:08:20,879
Eh, nee, mevrouw.

1279
01:08:21,009 --> 01:08:21,793
Nee, het gaat goed met mij.

1280
01:08:21,923 --> 01:08:23,273
Mevrouw?

1281
01:08:23,403 --> 01:08:24,274
Zijn we niet formeel?

1282
01:08:29,975 --> 01:08:33,152
Nou, ik denk dat ik
kan beter gaan.

1283
01:08:33,283 --> 01:08:35,154
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Wat is de haast?

1284
01:08:35,285 --> 01:08:37,200
Ik ga gewoon gaan
en neem afscheid van Henk.

1285
01:08:37,330 --> 01:08:38,853
Hij slaapt.

1286
01:08:38,984 --> 01:08:42,683
Nou ja, dan gewoon
Zeg hem dat ik hoop dat hij...

1287
01:08:42,814 --> 01:08:46,209
[hank gromt, ploft]

1288
01:08:47,210 --> 01:08:49,386
Henk?

1289
01:08:49,516 --> 01:08:50,952
Streng!

1290
01:08:51,083 --> 01:08:51,910
Streng!
- Oh.

1291
01:08:52,040 --> 01:08:52,824
O nee.

1292
01:08:52,954 --> 01:08:53,781
Streng.

1293
01:08:53,912 --> 01:08:54,652
Streng.

1294
01:08:54,782 --> 01:08:56,044
O, mijn god.

1295
01:08:56,175 --> 01:08:57,350
Oh, jeetje.

1296
01:08:57,481 --> 01:09:00,048
Eh, oké, dat ga ik doen
bel de ambulance.

1297
01:09:00,179 --> 01:09:02,355
Je doet reanimatie.

1298
01:09:02,486 --> 01:09:03,313
Linda, jij bent verpleegster.

1299
01:09:03,443 --> 01:09:04,270
Doe reanimatie.

1300
01:09:20,068 --> 01:09:23,507
[telefoon rinkelt]

1301
01:09:25,552 --> 01:09:27,511
Hallo?

1302
01:09:27,641 --> 01:09:28,599
Rik?

1303
01:09:28,729 --> 01:09:31,384
Wat is er gebeurd?

1304
01:09:31,515 --> 01:09:32,298
O, mijn god.

1305
01:09:32,429 --> 01:09:33,952
Oké, ik ben onderweg.

1306
01:09:34,082 --> 01:09:36,433
[ophangtoon]

1307
01:09:36,563 --> 01:09:40,045
[sirene schettert]

1308
01:09:48,488 --> 01:09:51,099
RICK: Hij is hier.

1309
01:09:51,230 --> 01:09:52,405
Hij is weg.

1310
01:09:52,536 --> 01:09:53,928
Wat?

1311
01:09:54,059 --> 01:09:55,103
Zou jij stappen
Terug alstublieft, mevrouw?

1312
01:09:55,234 --> 01:09:57,323
Hij is weg.

1313
01:09:57,454 --> 01:09:58,237
Laat hem gewoon achter.

1314
01:09:58,368 --> 01:09:59,282
Hij is weg.

1315
01:09:59,412 --> 01:10:00,413
Wat ben je aan het doen?

1316
01:10:00,544 --> 01:10:01,675
Ik vroeg je om te stoppen.
Hij is dood.

1317
01:10:01,806 --> 01:10:02,937
Ja, alsjeblieft, gewoon
probeer te kalmeren.

1318
01:10:03,068 --> 01:10:04,330
Ik ben kalm.
Laat hem met rust.

1319
01:10:04,461 --> 01:10:05,592
RICK: Wat is er?
maakt het jou uit?

1320
01:10:05,723 --> 01:10:06,593
Ze proberen het
red je man.

1321
01:10:06,724 --> 01:10:07,681
Laat ze werken.

1322
01:10:07,812 --> 01:10:08,943
Waarom is niemand
naar mij luisteren?

1323
01:10:09,074 --> 01:10:10,249
Ik zei net dat hij dood is.

1324
01:10:10,380 --> 01:10:12,425
Laat hem met rust.

1325
01:10:12,556 --> 01:10:14,297
Ze heeft gelijk.

1326
01:10:14,427 --> 01:10:16,212
JENNY CAVANAUGH: Papa!

1327
01:10:16,342 --> 01:10:17,604
Oh, mijn god, nee.
[snik]

1328
01:10:17,735 --> 01:10:18,779
O, mijn god.

1329
01:10:18,910 --> 01:10:19,867
Papa, nee.

1330
01:10:23,044 --> 01:10:24,394
O nee.

1331
01:10:33,359 --> 01:10:36,797
[LINDA mompelt, papieren
RUSTELEND]

1332
01:10:40,801 --> 01:10:42,150
Het is in orde.

1333
01:10:42,281 --> 01:10:45,371
[grinnikt]

1334
01:10:45,502 --> 01:10:46,720
RICK: Wat is er in orde?

1335
01:10:52,857 --> 01:10:55,947
Wat is er in orde, Linda?

1336
01:10:56,077 --> 01:10:57,862
Het was een lange nacht, Rik.

1337
01:10:57,992 --> 01:11:00,168
Waarom ga je niet gewoon naar huis?

1338
01:11:00,299 --> 01:11:02,649
Mensen gaan
hoor hier eens over, weet je.

1339
01:11:02,780 --> 01:11:04,869
Er zijn veel dingen
waar mensen over konden horen, Rick.

1340
01:11:42,994 --> 01:11:44,865
Ik bleef hem vertellen dat hij ging
een hartaanval krijgen als hij

1341
01:11:44,996 --> 01:11:46,345
bleef niet zo hard werken.

1342
01:11:53,091 --> 01:11:54,832
O, arme meisjes.

1343
01:11:54,962 --> 01:11:56,181
Je bent al geweest
door zoveel.

1344
01:12:10,804 --> 01:12:13,285
Het spijt me.

1345
01:12:13,416 --> 01:12:16,680
Bedankt, Ransom.

1346
01:12:16,810 --> 01:12:17,768
Hij was een geweldige man.

1347
01:12:17,898 --> 01:12:18,769
Ja.

1348
01:12:22,990 --> 01:12:24,470
Ik denk dat we dat wel moeten doen
gaan allemaal ergens heen

1349
01:12:24,601 --> 01:12:27,647
en bespreek wat voor soort
dienst die hij gewild zou hebben.

1350
01:12:27,778 --> 01:12:29,170
Ik heb er al voor gezorgd.

1351
01:12:29,301 --> 01:12:31,782
Wat bedoel je?

1352
01:12:31,912 --> 01:12:33,653
Henk vertelde me dat hij dat was
wilde gecremeerd worden.

1353
01:12:33,784 --> 01:12:36,177
Gecremeerd?

1354
01:12:36,308 --> 01:12:39,137
Hij heeft nooit iets gezegd
zo voor mij.

1355
01:12:39,267 --> 01:12:40,834
Zeg je zoiets?

1356
01:12:40,965 --> 01:12:42,314
LINDA DUPREE CAVANAUGH: Misschien
Dat komt omdat niemand van jullie

1357
01:12:42,445 --> 01:12:43,663
waren zijn vrouw.

1358
01:12:43,794 --> 01:12:45,535
Maar hij vertelde het mij op een
aantal gelegenheden

1359
01:12:45,665 --> 01:12:48,320
dat dat zijn wens was, dus
dat is wat ik ga doen.

1360
01:12:48,451 --> 01:12:49,626
Planning voor morgenochtend.

1361
01:12:49,756 --> 01:12:51,715
RANSOM: Nou, dat doe ik niet
zoals dit, Linda.

1362
01:12:51,845 --> 01:12:53,543
Dat heb je misschien tenminste
overlegde met zijn kinderen

1363
01:12:53,673 --> 01:12:55,719
voordat je verder ging
en afspraken gemaakt.

1364
01:12:55,849 --> 01:12:57,590
Ik weet niet zeker of hij dat zou doen
hebben zijn kinderen vertrouwd

1365
01:12:57,721 --> 01:13:00,245
met zo'n besluit.

1366
01:13:00,376 --> 01:13:01,681
Als u zich nu wilt verontschuldigen
Ik, ik wil graag wat tijd

1367
01:13:01,812 --> 01:13:02,682
alleen met mijn man.

1368
01:13:21,005 --> 01:13:23,486
JENNY CAVANAUGH: Papa
zou niet gecremeerd willen worden.

1369
01:13:23,616 --> 01:13:25,357
Hij zou begraven willen worden
op de familiebegraafplaats

1370
01:13:25,488 --> 01:13:27,664
met mama en oma.

1371
01:13:27,794 --> 01:13:29,622
Er is iets mis.

1372
01:13:29,753 --> 01:13:30,623
Er is iets heel erg mis.

1373
01:13:30,754 --> 01:13:31,537
Wat bedoel je?

1374
01:13:31,668 --> 01:13:34,235
Ik denk dat ze hem heeft vermoord.

1375
01:13:34,366 --> 01:13:35,933
Ik denk dat ze hem heeft vermoord
en ze wil cremeren

1376
01:13:36,063 --> 01:13:37,630
zijn lichaam om het te bedekken.

1377
01:13:37,761 --> 01:13:41,025
LOSOM: Jenny, je weet dat ik dat ben
geen vriendin van Linda, maar ik

1378
01:13:41,155 --> 01:13:42,853
denk dat je het misschien krijgt
een beetje, ik weet het niet...

1379
01:13:42,983 --> 01:13:43,941
Wat, paranoïde?

1380
01:13:44,071 --> 01:13:45,638
LOSOM: Nee, je bent gewoon boos.

1381
01:13:45,769 --> 01:13:47,205
Je bent overspannen.

1382
01:13:47,335 --> 01:13:48,902
Je springt naar een bepaald soort
van een nachtmerrie-conclusie.

1383
01:13:49,033 --> 01:13:50,208
Je hoeft alleen maar te geven
het een beetje tijd.

1384
01:13:50,338 --> 01:13:51,427
Wij hebben geen tijd!

1385
01:13:51,557 --> 01:13:52,950
Heb je haar niet gehoord?

1386
01:13:53,080 --> 01:13:56,562
De crematie is gepland
voor morgenochtend.

1387
01:13:56,693 --> 01:13:59,130
Ze heeft onze vader vermoord, en of
wij doen er niets aan

1388
01:13:59,260 --> 01:14:00,610
nu gaat ze
om ermee weg te komen.

1389
01:14:00,740 --> 01:14:01,654
Kijk, Jenny, je gaat...

1390
01:14:01,785 --> 01:14:03,613
Ze heeft hem vermoord!

1391
01:14:03,743 --> 01:14:05,615
Geloof je mij niet?

1392
01:14:05,745 --> 01:14:07,007
Misschien heeft ze dat zelfs wel gedaan
heeft ook onze moeder vermoord.

1393
01:14:07,138 --> 01:14:07,965
Ze is-- ze is--

1394
01:14:08,095 --> 01:14:09,314
Jenny, stop er gewoon mee.

1395
01:14:12,099 --> 01:14:14,406
Waarom zie je het niet?

1396
01:14:14,537 --> 01:14:16,713
Jullie zijn degenen
die in de war zijn.

1397
01:14:16,843 --> 01:14:19,411
Jullie zijn degenen die niet kunnen zien
wat je in het gezicht staart.

1398
01:14:22,066 --> 01:14:25,373
Dat ga ik niet doen
laat dit gebeuren.

1399
01:14:25,504 --> 01:14:26,505
Ik ga iets doen.

1400
01:14:46,438 --> 01:14:49,659
Het spijt me, maar er is
niets wat je mij hebt laten zien

1401
01:14:49,789 --> 01:14:51,487
tot nu toe zou dat zo zijn
rechtvaardig dat ik stap

1402
01:14:51,617 --> 01:14:53,227
binnenkomen en een autopsie bestellen.

1403
01:14:53,358 --> 01:14:55,926
Er is geen indicatie
van kwaad opzet.

1404
01:14:56,056 --> 01:14:57,971
Maar... maar wat
indien een indicatie

1405
01:14:58,102 --> 01:15:02,236
van gemeen spel verscheen de dag erna
morgen of... of volgende week?

1406
01:15:02,367 --> 01:15:03,629
Hij zou gecremeerd worden
en... en daar

1407
01:15:03,760 --> 01:15:05,413
geen lichaam zijn om een autopsie op te doen.

1408
01:15:05,544 --> 01:15:08,242
Het spijt me, mevrouw Cavanaugh, maar
Ik kan dit kantoor niet runnen

1409
01:15:08,373 --> 01:15:09,853
op dat soort speculaties.

1410
01:15:09,983 --> 01:15:12,203
Als ik het moest controleren
elke samenzwering uit

1411
01:15:12,333 --> 01:15:13,291
fantasie die tegenkwam--

1412
01:15:13,421 --> 01:15:15,511
O nee, nee, dit
is geen fantasie.

1413
01:15:15,641 --> 01:15:17,034
Ze heeft hem vermoord.

1414
01:15:17,164 --> 01:15:20,341
Oké, dat ben ik
Sorry, maar voordat ik

1415
01:15:20,472 --> 01:15:25,782
kan deze crematie stoppen, dat heb ik nodig
iets tastbaars om mee verder te gaan.

1416
01:15:25,912 --> 01:15:26,783
Alsjeblieft.

1417
01:15:32,136 --> 01:15:35,400
[deurbel rinkelt]

1418
01:15:35,531 --> 01:15:38,403
Nou, het was geen hart
aanvallen, dat zal ik je vertellen.

1419
01:15:41,493 --> 01:15:43,364
Ik veronderstel dat je het al raadde
dat al toch?

1420
01:15:43,495 --> 01:15:45,192
Iedereen denkt
Ik ben paranoïde.

1421
01:15:45,323 --> 01:15:46,846
Nou, dat is niet zo, Jenny.

1422
01:15:46,977 --> 01:15:47,804
Dat ben je niet.

1423
01:15:47,934 --> 01:15:49,806
Ze heeft hem iets aangedaan.

1424
01:15:49,936 --> 01:15:51,155
Wat?

1425
01:15:51,285 --> 01:15:53,244
Ik weet het niet precies.

1426
01:15:53,374 --> 01:15:57,640
Maar we zitten allemaal
aan het avondeten, toch?

1427
01:15:57,770 --> 01:15:59,772
Ik en Linda en Kevin.

1428
01:15:59,903 --> 01:16:01,948
En Hank is boven in zijn kamer.

1429
01:16:02,079 --> 01:16:04,168
En ze zegt dat ze gaat
om hem wat soep te brengen.

1430
01:16:04,298 --> 01:16:06,605
Dus dat doet ze, maar ze gaat niet.

1431
01:16:06,736 --> 01:16:08,738
Ze gaat niet recht omhoog.

1432
01:16:08,868 --> 01:16:10,130
Ze maakt een soort omweg.

1433
01:16:10,261 --> 01:16:11,741
Een omweg?

1434
01:16:11,871 --> 01:16:13,612
Ja, ik... Ik kon het niet zien
precies wat ze deed,

1435
01:16:13,743 --> 01:16:18,704
maar ik hoorde een
deur open en dicht.

1436
01:16:18,835 --> 01:16:20,619
De enige deur in de
keuken is de bijkeuken.

1437
01:16:20,750 --> 01:16:23,579
Ja, precies.

1438
01:16:27,060 --> 01:16:30,411
Je denkt dat ze
mijn vader vergiftigd?

1439
01:16:30,542 --> 01:16:31,630
[Rick ademt uit]

1440
01:16:31,761 --> 01:16:32,631
Nee.

1441
01:16:32,762 --> 01:16:34,502
Kijk, dit is niet goed genoeg.

1442
01:16:34,633 --> 01:16:36,156
Gemenebest
De advocaat gaat gewoon

1443
01:16:36,287 --> 01:16:37,854
om te zeggen dat ze dat had kunnen zijn
een servet halen of zoiets.

1444
01:16:37,984 --> 01:16:43,120
Kijk, het enige wat ik zeg is het
Het was geen hartaanval, Jenny.

1445
01:16:43,250 --> 01:16:47,385
En misschien moet je gaan
en kijk in die voorraadkast.

1446
01:16:47,515 --> 01:16:51,607
Weet je wat nog meer?

1447
01:16:51,737 --> 01:16:53,696
Ik denk dat ze dat was
het testament lezen.

1448
01:16:53,826 --> 01:16:54,697
Het testament lezen?

1449
01:16:54,827 --> 01:16:56,612
Ja.

1450
01:16:56,742 --> 01:16:58,788
Weet je, toen ik terugging
daar om je sleutels te halen?

1451
01:16:58,918 --> 01:17:02,400
Ik ga naar boven,
daar zijn zij en Kevin,

1452
01:17:02,530 --> 01:17:03,967
en ze kijkt
dit stukje papier

1453
01:17:04,097 --> 01:17:05,098
alsof het het meeste is
belangrijk ding

1454
01:17:05,229 --> 01:17:06,883
die ze ooit in haar leven heeft gezien.

1455
01:17:07,013 --> 01:17:10,582
Nu weet ik niet wat het zou kunnen zijn
Wees anders dan de wil van je vader.

1456
01:17:10,713 --> 01:17:12,236
Dat heb ik nodig
een verklaring afleggen

1457
01:17:12,366 --> 01:17:14,412
aan de procureur van het Gemenebest.

1458
01:17:14,542 --> 01:17:15,631
Dat kan ik niet.

1459
01:17:15,761 --> 01:17:17,807
Rik, we moeten wel
stop deze crematie.

1460
01:17:17,937 --> 01:17:19,591
Als ze hem vermoordde en
er is geen autopsie,

1461
01:17:19,722 --> 01:17:20,940
dat betekent dat ze dat zal doen
weg ermee.

1462
01:17:21,071 --> 01:17:22,376
Ik weet het, Jenny, maar ik kan het niet.

1463
01:17:22,507 --> 01:17:23,290
Het spijt me.

1464
01:17:23,421 --> 01:17:24,291
Waarom niet?

1465
01:17:26,903 --> 01:17:32,125
Want als ik dat doe, zal dat zo zijn
er zijn vragen en er is, uh...

1466
01:17:32,256 --> 01:17:35,041
er is één vraag
dat ik niet kan antwoorden.

1467
01:17:35,172 --> 01:17:38,784
Welke vraag is dat?

1468
01:17:38,915 --> 01:17:39,829
Rik, je moet het mij vertellen.

1469
01:17:39,959 --> 01:17:40,830
Welke vraag?

1470
01:17:45,573 --> 01:17:52,319
Uh: "Je verraadt ooit
je vriend Hank Cavanaugh?

1471
01:17:55,453 --> 01:17:56,802
Heb je ooit geslapen?
met zijn vrouw?"

1472
01:18:08,596 --> 01:18:09,815
Het is in orde, Rik.

1473
01:18:09,946 --> 01:18:10,729
Nee.

1474
01:18:10,860 --> 01:18:13,340
Het is oké.

1475
01:18:13,471 --> 01:18:16,474
Hij weet dat je van hem hield.

1476
01:18:16,604 --> 01:18:18,128
Nu heeft hij jou nodig
Vertel de waarheid, oké?

1477
01:18:20,739 --> 01:18:21,653
Wil je?

1478
01:18:29,748 --> 01:18:30,967
MAN: Mevrouw.

1479
01:18:31,097 --> 01:18:32,229
LINDA DUPREE
CAVANAUGH: Dank u.

1480
01:18:36,624 --> 01:18:40,019
[sirene schettert]

1481
01:18:47,418 --> 01:18:50,421
[banden gieren]

1482
01:18:51,335 --> 01:18:54,164
[radiogebabbel]

1483
01:18:54,294 --> 01:18:55,774
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Wat is er aan de hand?

1484
01:18:55,905 --> 01:18:57,167
OFFICIER: De
Advocaat van het Gemenebest

1485
01:18:57,297 --> 01:18:58,690
heeft een autopsie bevolen, mevrouw.

1486
01:18:58,821 --> 01:19:00,083
Dit doe jij?

1487
01:19:00,213 --> 01:19:01,084
Ja.

1488
01:19:04,130 --> 01:19:07,917
Is dit wat je wilt
Ook, Monica, een autopsie?

1489
01:19:08,047 --> 01:19:11,442
Is dit wat jouw
Heeft je zus je overgehaald?

1490
01:19:11,572 --> 01:19:13,139
Weet je wat ze zijn
gaat doen bij een autopsie?

1491
01:19:13,270 --> 01:19:14,837
Ze gaan je snijden
vader in kleine stukjes.

1492
01:19:14,967 --> 01:19:16,099
Linda--

1493
01:19:16,229 --> 01:19:16,752
LINDA DUPREE CAVANAUGH:
Houd je mond, Ransom.

1494
01:19:16,882 --> 01:19:18,275
Ik ben een verpleegster.

1495
01:19:18,405 --> 01:19:19,667
Denk je niet dat ik het weet
wat ze gaan doen?

1496
01:19:19,798 --> 01:19:20,843
Ze gaan snijden
hem in kleine pi--

1497
01:19:30,548 --> 01:19:33,159
Je hebt iets
Om te bewijzen, Jenny?

1498
01:19:33,290 --> 01:19:34,726
Waarom ga je niet gewoon
naar buiten komen en het zeggen?

1499
01:19:48,740 --> 01:19:52,352
LOSOM: Het gaat
moeilijk voor mij zijn.

1500
01:19:52,483 --> 01:19:53,658
Het zal zo zijn
moeilijk voor ons allemaal

1501
01:19:53,789 --> 01:19:56,095
om dat te beseffen Henk
Cavanaugh zal dat niet doen

1502
01:19:56,226 --> 01:19:58,315
loop de Belfontein in
Dorpswinkel elke dag

1503
01:19:58,445 --> 01:20:00,883
voor de lunch--

1504
01:20:01,013 --> 01:20:03,929
[SHAKILY] en dat zal hij niet zijn
te hard zingen in ons koor.

1505
01:20:04,060 --> 01:20:07,498
[snik]

1506
01:20:09,935 --> 01:20:10,806
Het spijt me.

1507
01:20:21,904 --> 01:20:26,343
Linda Cavanaugh heeft het mij gevraagd
om jullie allemaal te bedanken voor jullie vriendelijkheid

1508
01:20:26,473 --> 01:20:28,519
woorden en gebeden.

1509
01:20:28,649 --> 01:20:32,566
En zelfs op deze dag van
zoveel persoonlijk verdriet,

1510
01:20:32,697 --> 01:20:34,917
ze staat erop
het vervullen van haar taken

1511
01:20:35,047 --> 01:20:37,006
als kelk tijdens de communie.

1512
01:20:37,136 --> 01:20:40,487
[hymne spelen]

1513
01:20:42,402 --> 01:20:43,839
Lichaam van Christus.

1514
01:20:48,060 --> 01:20:48,931
Het bloed van Christus.

1515
01:20:57,287 --> 01:20:58,157
Lichaam van Christus.

1516
01:21:02,640 --> 01:21:03,554
Bloed van Christus.

1517
01:21:15,696 --> 01:21:17,960
Niet doen.

1518
01:21:18,090 --> 01:21:21,572
VADER: Lichaam van Christus.

1519
01:21:21,702 --> 01:21:22,660
Lichaam van Christus.

1520
01:21:28,884 --> 01:21:30,102
Bloed van Christus.

1521
01:21:35,978 --> 01:21:39,068
VADER: Lichaam van Christus.

1522
01:21:39,198 --> 01:21:41,984
[babbelen]

1523
01:21:42,898 --> 01:21:45,030
Hallo, het spijt me zo.

1524
01:21:45,161 --> 01:21:48,381
Bedankt voor uw komst.

1525
01:21:48,512 --> 01:21:49,339
Mijn condoleances, Linda.

1526
01:21:49,469 --> 01:21:51,080
Hallo, leuk je weer te zien.

1527
01:21:53,865 --> 01:21:57,347
VROUW: Het spijt me zo, Linda.

1528
01:21:57,477 --> 01:21:59,044
Mijn, wat heb je
klaar met de plek.

1529
01:21:59,175 --> 01:22:01,133
Ik niet.

1530
01:22:01,264 --> 01:22:03,527
Ik voel gewoon mee met de familie.

1531
01:22:03,657 --> 01:22:06,922
[achtergrond gebabbel]

1532
01:22:10,577 --> 01:22:13,319
Er is geen sprake van dat jij dat bent
hiermee wegkomen, Kevin.

1533
01:22:13,450 --> 01:22:15,669
Ik weet niet wat je bent
over gesproken, Rik.

1534
01:22:15,800 --> 01:22:19,412
Je denkt dat ze dat heeft
enig nut voor jou, hè?

1535
01:22:19,543 --> 01:22:21,371
Als je dat wel doet, ben je dommer
dan een stapel stenen, Kevin.

1536
01:22:21,501 --> 01:22:25,331
Ze gaat je verraden als
zodra ze de kans krijgt.

1537
01:22:25,462 --> 01:22:28,247
Hé, tenzij jij
verkoop haar eerst.

1538
01:22:42,174 --> 01:22:44,002
Dit is belachelijk.

1539
01:22:44,133 --> 01:22:46,222
Er is hier niets.

1540
01:22:46,352 --> 01:22:48,485
Blijf gewoon zoeken.

1541
01:22:48,615 --> 01:22:50,878
Weet je, eerder of
later zul je het hebben

1542
01:22:51,009 --> 01:22:53,707
om op te groeien en te beseffen dat...

1543
01:22:58,538 --> 01:22:59,539
JENNY CAVANAUGH: Wat is er?

1544
01:23:05,110 --> 01:23:05,850
Ontzettend bedankt.

1545
01:23:05,981 --> 01:23:06,851
Wij hielden allemaal van Henk.

1546
01:23:06,982 --> 01:23:08,635
Bedankt.

1547
01:23:08,766 --> 01:23:09,636
Monica.

1548
01:23:13,814 --> 01:23:15,338
Ik weet hoe moeilijk dit is
moet geweest zijn--

1549
01:23:19,907 --> 01:23:21,997
Dit is belachelijk.

1550
01:23:22,127 --> 01:23:23,520
Nu heb je haar
denk het ook?

1551
01:23:26,392 --> 01:23:28,394
Weet je, Jenny, ik niet
weet waarom mensen zo zijn

1552
01:23:28,525 --> 01:23:30,788
bezorgd over uw drankgebruik.

1553
01:23:30,918 --> 01:23:32,746
Dronken of nuchter, je doet mee
toch je eigen wereld.

1554
01:23:32,877 --> 01:23:34,313
Stil.

1555
01:23:34,444 --> 01:23:36,750
Ik denk dat je vader aan de beurt is
de autopsietafel inmiddels,

1556
01:23:36,881 --> 01:23:38,317
allemaal versneden.

1557
01:23:38,448 --> 01:23:39,666
Het is een beetje
vreemd, nietwaar,

1558
01:23:39,797 --> 01:23:40,841
dat zijn lichaam dat niet was
op zijn eigen begrafenis?

1559
01:23:40,972 --> 01:23:42,539
Houd op met zo te praten.

1560
01:23:42,669 --> 01:23:45,063
Nee, ik ben in mijn eigen huis, en
Ik zal praten zoals ik wil.

1561
01:23:45,194 --> 01:23:47,370
Dit is niet jouw huis.

1562
01:23:47,500 --> 01:23:50,068
Ja, dat is het eigenlijk wel, Jenny.

1563
01:23:50,199 --> 01:23:53,376
Je vader heeft alles achtergelaten
voor mij, wist je dat niet?

1564
01:23:53,506 --> 01:23:54,551
Dat zou hij niet hebben gedaan.

1565
01:23:54,681 --> 01:23:56,988
Hij hield van ons.

1566
01:23:57,119 --> 01:23:59,947
Ga alsjeblieft weg.

1567
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
Je houdt niet op mij te beschuldigen
van dingen, een dezer dagen

1568
01:24:01,949 --> 01:24:02,994
Misschien nodig ik je niet terug.

1569
01:24:11,785 --> 01:24:15,224
[deur gaat open, sluit]

1570
01:24:17,269 --> 01:24:20,316
[vogel krast]

1571
01:24:21,273 --> 01:24:24,755
[paard hinnikt]

1572
01:24:36,245 --> 01:24:37,289
Je bent op mijn terrein.

1573
01:24:40,031 --> 01:24:43,469
Deze plek kan zijn
verstikkend, weet je?

1574
01:24:43,600 --> 01:24:48,474
Zoals mensen van je verwachten
om je te gedragen, al deze trots

1575
01:24:48,605 --> 01:24:50,346
dat zou je moeten doen
heeft en wie je bent

1576
01:24:50,476 --> 01:24:51,347
en waar je vandaan komt.

1577
01:24:54,001 --> 01:24:57,092
Ik kon niet wachten om weg te gaan.

1578
01:24:57,222 --> 01:25:00,443
Het probleem was: dat kon ik wel
kom er nooit achter

1579
01:25:00,573 --> 01:25:03,228
wie ik was toen ik er niet was.

1580
01:25:03,359 --> 01:25:04,751
Heb jij je ooit zo gevoeld, Linda?

1581
01:25:04,882 --> 01:25:06,318
Nee.

1582
01:25:06,449 --> 01:25:08,799
Nee, ik weet wie ik ben.

1583
01:25:08,929 --> 01:25:15,545
Al dit erfgoed, dit alles
geschiedenis, alle foto's

1584
01:25:15,675 --> 01:25:20,985
albums en de familiefoto's
aan de muur, de ring van mijn moeder...

1585
01:25:23,683 --> 01:25:26,773
jij hebt alles meegenomen.

1586
01:25:26,904 --> 01:25:29,254
Ik wilde het meer dan jij.

1587
01:25:29,385 --> 01:25:30,255
Ja.

1588
01:25:33,258 --> 01:25:36,305
Niet meer.

1589
01:25:36,435 --> 01:25:39,438
Het autopsierapport kwam terug.

1590
01:25:39,569 --> 01:25:42,006
Mijn vader stierf aan een
overdosis morfine.

1591
01:25:45,575 --> 01:25:47,185
Dat is verrassend.

1592
01:25:47,316 --> 01:25:48,752
Dat dacht ik ook.

1593
01:25:51,668 --> 01:25:53,322
Het bewijst niet
wat dan ook, Jenny.

1594
01:25:53,452 --> 01:25:56,238
Nou ja, niet op zichzelf.

1595
01:25:56,368 --> 01:25:57,848
Maar vergeet de
morfine in de voorraadkast

1596
01:25:57,978 --> 01:26:00,372
Jij hebt gestolen uit het hospice.

1597
01:26:00,503 --> 01:26:02,766
Ik heb niets gestolen.

1598
01:26:02,896 --> 01:26:05,986
Je vader had dat nodig
morfine voor zijn rug.

1599
01:26:06,117 --> 01:26:08,424
Ik denk dat je zult merken dat hij dat wel heeft gedaan
slik het al maanden.

1600
01:26:08,554 --> 01:26:10,208
Controleer dat autopsierapport.

1601
01:26:10,339 --> 01:26:13,429
Je zegt wat je
willen, maar ik zou het niet doen

1602
01:26:13,559 --> 01:26:16,171
reken erop dat Kevin je steunt.

1603
01:26:16,301 --> 01:26:18,434
Lijkt me het soort man
die een deal met mij had gesloten.

1604
01:26:28,226 --> 01:26:30,272
Ik ga niet zitten
hier en probeer te overtuigen

1605
01:26:30,402 --> 01:26:32,099
jij dat ik onschuldig ben.
- Waarom niet?

1606
01:26:32,230 --> 01:26:33,318
Maakt het je niet uit
wat mensen denken?

1607
01:26:33,449 --> 01:26:35,973
Weet je, Janet,
Echt niet.

1608
01:26:36,103 --> 01:26:38,018
En bovendien, dat is
waar de rechtszaak voor is.

1609
01:26:38,149 --> 01:26:39,716
En toen de
Het proces is voorbij, mensen

1610
01:26:39,846 --> 01:26:44,808
zal begrijpen dat Jenny dat is
een manipulatieve, wraakzuchtige...

1611
01:26:44,938 --> 01:26:46,070
Het spijt me.

1612
01:26:46,201 --> 01:26:49,116
Dat bedoel ik niet
spreek kwaad over wie dan ook.

1613
01:26:49,247 --> 01:26:50,944
Maar er zijn bepaalde
mensen, en tja,

1614
01:26:51,075 --> 01:26:54,296
ze weten wie ze zijn,
die gaan hebben

1615
01:26:54,426 --> 01:26:57,647
om met hun geweten te leven--

1616
01:26:57,777 --> 01:27:00,519
als ze er al een hebben.

1617
01:27:00,650 --> 01:27:03,783
Kijk, voor mij is dit het geval geweest
een tragedie, daar bestaat geen twijfel over.

1618
01:27:03,914 --> 01:27:05,698
Maar het is ook leerzaam geweest
ervaring, weet je?

1619
01:27:05,829 --> 01:27:06,743
Het is een reis geweest
van ontdekking.

1620
01:27:06,873 --> 01:27:08,005
Ik zie.

1621
01:27:08,135 --> 01:27:09,702
En wat heb je ontdekt?

1622
01:27:09,833 --> 01:27:13,228
Dat heeft iedereen
ergens beginnen,

1623
01:27:13,358 --> 01:27:15,142
dat je moet vechten
om te krijgen wat je wilt,

1624
01:27:15,273 --> 01:27:16,709
en dat moet ook
vechten om het te behouden.

1625
01:27:19,364 --> 01:27:20,670
Ik kijk ernaar uit
naar het proces.

1626
01:27:20,800 --> 01:27:23,281
Dat ben ik echt.

1627
01:27:23,412 --> 01:27:25,022
Weet je waarom?

1628
01:27:25,152 --> 01:27:28,068
Ik ben helemaal geklommen
naar de top van deze heuvel,

1629
01:27:28,199 --> 01:27:30,506
en ik ben niet van plan dat te laten
wie dan ook sleept mij er vanaf.

1630
01:27:36,773 --> 01:27:39,428
[voetstappen]

1631
01:28:20,860 --> 01:28:24,211
[muziek speelt]